Die deutsche Übersetzung stammt von www.kaizers.de.

Ond sirkel

Teufelskreis

Er eg død eller levandeBin ich tot oder lebendig
Svevande på brisenAuf der Brise schwebend
Meg og mine skaderIch und meine Verletzungen
Snakker svadaIch rede Unsinn
  
Kor er eg i landskapetWo bin ich in dieser Landschaft
Ransaker min hjerne etter sporDurchsuche mein Hirn nach Spuren
Forstår ikkje et ordVerstehe kein Wort
  
Denne sirkelenDieser Kreis
Kun det onde igjenNur das Böse ist geblieben
Men eg hadde arbeid på fabrikken til KarimAber ich hatte Arbeit in Karims Fabrik
Brant på kadaver, lagte såpe & limVerbrannte Kadaver, stellte Seife und Leim her
  
Du tar ikkje telefonenDu gehst nicht ans Telefon
når eg ringer til deg midt på nåttåwenn ich dich mitten in der Nacht anrufe
Det er greitt detDas ist ok
Kanskje litt seint detEs ist vielleicht ein bisschen spät
  
Eg har vært i TripoliIch war schon in Tripoli
Napoli og St. PauliNapoli und St. Pauli
og eg har svingt megund ich habe Swing getanzt
Trengte ikkje ringt degBrauchte Dich nicht anzurufen


Konzertjunkie auf Facebook:
https://www.facebook.com/ konzertjunkie
Letzte Tweets von kaizers_kj:
RT @feliciaxnoelle: @GreinerNOR Har møtt flere med tanke på at jeg var musikkjournalist i mitt forrige liv. Det aller fineste møtet var? https://t.co/Dw9UJNPvvJ
Jul 24
RT @Kuuttituutti: "Take my hat, Take my shoes, Take my extravaganza! Take control over the continent " Kaizers Orchresta- Kontroll p? https://t.co/qgOSlzkVYB
Jul 17
RT @on_this_loop: After all these years I can surely say @KaizrsOrchestra is the best band on the planet. Jeg savner dere så masse.. ?
Jul 4
RT @MishaNuis: Here's my cover of '170' by Kaizers Orchestra. It's sung in Norwegian dialect and I had some trouble with the high? https://t.co/fnwC2LxmaW
Jun 11
RT @MortenAbel: Vi feirer 1 mai på Folken i kveld. Gleder meg stort til å spille med denne powertrio-en. #mortenabel #janove? https://t.co/20gbyhuRhP
May 1
RT @RadioHaugaland: Janove Ottesen til Vangen - https://t.co/XidFXoPjis https://t.co/S4zxNN7mW0
Apr 17
Have you seen the music video for "Bak en sky heim"? https://t.co/ClABO5jwhO
Apr 14
RT @plntypublish: Janove Ottesen har jobbet som komponist med The Mute i fire år allerede. Den 29. mars debuterer han som komponist f? https://t.co/Jp0LQMBOEI
Mar 28
RT @kellybear642: The art of Kaizers Orchestra's Violeta Violeta trilogy albums is really beautiful https://t.co/qt4kiPmSwp
Mar 25
Morten Abel, Froddi, Janove Ottesen, Skambankt og Tøfl er blant artistene som deltar på 1. mai-konserten for et pol? https://t.co/gOhtm4HqCh
Mar 19
Ond sirkel