Auf der offiziellen Homepage www.kaizers.no gibt es regelmäßig aktuelle Neuigkeiten. Leider meist auf Norwegisch... Außerdem berichtet die norwegische Presse recht häufig darüber, was die Kaizers gerade so alles treiben. Hier gibt's einige Übersetzungen dazu! Vorsicht: Bei den alten konnte ich selbst noch kein Norwegisch... mittlerweile sollte das, was hier steht, aber stimmen. =;-) Bei einigen Artikeln gibt's auch nur Stichworte oder ein "es geht ungefähr um dieses und jenes", teilweise auch nur auf englisch, aber immerhin... *g* Für jegliche Hinweise bezüglich Übersetzungsfehlern oder für das Ausfüllen von Fragezeichen bin ich äußerst dankbar... =;-)
Ach ja - und ich übernehme keinerlei Verantwortung für Fehler in der Übersetzung! *g*

25.5.2013: Pledge-Update!
(Foto: Paal Audestad) Bald gibt es einen Opernabend mit Kaizers und KORK auf DVD zu sehen!
In ein paar Tagen ist die Crowdfunding-Aktion, die Kaizers Orchestra ins Leben gerufen haben, um die ...
7.2.2013: Das Leben nach Kaizers?
Handwerker, Impromusiker, Gemeindeleben, Musical-Schreiben, Segeln, Familienleben, Vaterschaftsurlaub und unbeschriebene Blätter. Hier sind die Zukunftspläne der Kaizers.
Am Samstag, den 14. September, spielen Kaizers ihr Abschiedskonzert in der DNB Arena. Die Bandmitglieder werden ...
7.2.2013: Kaizers-Abschluss in der DNB Arena
Am Samstag, den 14. September, spielen Kaizers Orchestra in der DNB Arena. Das könnte das allerletzte Kaizerskonzert der Geschichte sein.
- Hier drin. Ein letzter Tanz, sagt Kaizers-Sänger Janove Ottesen und schaut ...
17.8.2012: Jubiläum beim Pstereo!
(Foto: Arne Bru Haug. Seit 30 Jahren Freunde und Kollegen. Grund zum Knuddeln!)

Trondheim zeigt sich von der besten Seite, und die glücklichen Kaizerjungs genießen die Sonne beim Pstereo-Festival. Und für zwei ...
31.5.2012: Festivalsommer!
(Foto: Kent Skibstad. Geir Zahl und Kaizers sind bereit für weitere schöne Festivalnächte! Hier vom RxR im letzten Jahr.)
Morgen wird die Festival-Saison eingeläutet!
Das "Working Class Hero"-Festival in Drammen ist die ...
9.3.2012: Kaizers Symphony Orchestra erobern die Oper!
Gypsy musical with a symphonic orchestra of 64 people and a week-long tour premiere at Oslo Opera in January. Here you have the plans for the last part of Kaizers Orchestra's ...
19.2.2012: Tour-Modus!
(Photo: Kent Skibstad. Geir Hellraizer Kaizer. Here from Folken this February.)
After a month on the road with the Volume II tour, Kaizers have been up and down our long country, and ...
6.2.2012: Plakat-Wettbewerb!
(Foto: Geir Zahl. Neue Tour, neues Merch. Hier zeigt Terje das neue Kupfer-Plakat, das ab heute im Merch erhältlich ist!)
Kaizers Orchestra finden Martin Kvammes Coverart toll. Daher haben sie im Rahmen ...
25.1.2012: Die Volum-II-Tour startet morgen!
(Foto: Geir Zahl. Rune hat ein brandneues Schlagzeug und ist stolz wie Oskar.)
Der Start von Kaizers Orchestras bisher umfangreichsten Tournee ihrer Karriere nähert sich in großen Schritten. Die Volum-II-Tour beginnt ...
16.1.2012: Steiler Start ins neue Jahr für Terje!
(Photo: Geir Zahl. There has been a storm around Killmaster the last few days.
- The weekend ended slightly differently than planned, yes!
Terje Winterstø Røthing has been the big talk after ...

mehr



Konzertjunkie auf Facebook:
https://www.facebook.com/ konzertjunkie
Letzte Tweets von kaizers_kj:
Have you checked out the lyrics and translations of Janove's new album "Det sorte karneval"? Thanks so much to? https://t.co/eWP3sja3Yw
Oct 8
@Squai82 @eivindbr Any idea?
Oct 1
There've been quite a few news around Kaizers lately (and I haven't been the best at remembering to tweet them), so? https://t.co/NFRKA8O6gT
Oct 1
@archduketyler Absolutely, that's awesome! ? Please send them over (contact form & address is on the website).
Sep 16
20 years since the release of Ompa til du dør - and eight years today since the "Last Dance"! We're waiting! ? Pic? https://t.co/12exRPXiWT
Sep 14
RT @joachimaols: Abba er tilbake, nå er det deres tur, Kaizers.
Sep 4
RT @lyktestolpe: I anledning jubileumet til Ompa til du Dør kan jeg jo tips om botten jeg lagde for noen år tilbake @OmpaForAlltid.? https://t.co/hyl25Agksi
Sep 1
Happy 20th birthday to Kaizers Orchestra's debut album "Ompa til du dør"! #kaizers Og alt me har er minner ... https://t.co/A5w5BG6Vfl
Sep 1
@archduketyler Jeg venter faktisk selv på at tekstene blir lagt ut på https://t.co/3rm0swN1Ry ... :-/
Aug 18
"Janoves tekstunivers er både spesielt og sært, men det er ikke noe must å forstå titler som «En rik brønn som lyge? https://t.co/X92UoVYLCS
Aug 14
Übersetzungen