Die deutsche Übersetzung stammt von www.kaizers.de.

Hintergrundinfos zum Lied:

Im Keller von Marcelo Conradas finden diverse "ungesunde" Aktivitäten statt. Saufen, Glücksspiel und Russisch Roulette sind Dinge, von denen man lieber die Finger lassen sollte. Der unvorsichtige Tony Fusciante erliegt der Versuchung und macht mit den Jungs beim Russisch Roulette mit. Nachdem der Revolver mit fünf Klicks um den Tisch gegangen ist, ist es offensichtlich, wer Blei schmecken wird. Tony ist der sechste Mann. Dominique, Tonys Bürge, ist zu betrunken, um das fatale Ende abzuwenden und muss sich später dem Boss gegenüber verantworten. Es ist ganz klar, dass da eine Degradierung ansteht. Happiness is a warm gun...

Rullett

Roulette

Så har den første snøen falt, men det er ikkje derfor det er kaldtNun ist der erste Schnee gefallen, aber das ist nicht der Grund, warum es kalt ist
Det blir ikkje nødvendig å ta på fleire klærEs ist nicht nötig, mehr Kleider anzuziehen
Husk at det er bare et spelDenk daran, dass das nur ein Spiel ist
  
Hey Tony, legg nå ner din mandolinHey Tony, leg deine Mandoline beiseite
for det er din tur til å spinne magasinetdenn jetzt ist es an dir, die Trommel zu drehen
  
Når bakken er frossen og dammen er kaldWenn die Erde gefroren ist und der Teich kalt
då kan du kjenna varmen av metallDann kannst du die Wärme des Metalls spüren
Og resten av verden vett ingentingUnd der Rest der Welt bekommt nichts mit
for snøen dempe lyden av et smelldenn der Schnee dämpft den Laut eines Knalls
  
Og når du har tapt kan ingen hjelpa degUnd wenn du verlierst kann dir niemand helfen
Når du har tapt, då står du for deg sjølWenn du verlierst, dann stehst du ganz alleine da
  
Me stille ingen krav til din karakterWir stellen keine Anforderungen an deinen Charakter
Det er ikkje stort du trenge å forståEs gibt nicht viel, was du verstehen musst
Her er alle like framfor Monellos revolverHier vor Monellos Revolver sind alle gleich
Skjebnen tar aldri partiDas Schicksal ist niemals parteiisch


Konzertjunkie auf Facebook:
https://www.facebook.com/ konzertjunkie
Letzte Tweets von kaizers_kj:
RT @MortenAbel: Vi feirer 1 mai på Folken i kveld. Gleder meg stort til å spille med denne powertrio-en. #mortenabel #janove? https://t.co/20gbyhuRhP
May 1
RT @RadioHaugaland: Janove Ottesen til Vangen - https://t.co/XidFXoPjis https://t.co/S4zxNN7mW0
Apr 17
Have you seen the music video for "Bak en sky heim"? https://t.co/ClABO5jwhO
Apr 14
RT @plntypublish: Janove Ottesen har jobbet som komponist med The Mute i fire år allerede. Den 29. mars debuterer han som komponist f? https://t.co/Jp0LQMBOEI
Mar 28
RT @kellybear642: The art of Kaizers Orchestra's Violeta Violeta trilogy albums is really beautiful https://t.co/qt4kiPmSwp
Mar 25
Morten Abel, Froddi, Janove Ottesen, Skambankt og Tøfl er blant artistene som deltar på 1. mai-konserten for et pol? https://t.co/gOhtm4HqCh
Mar 19
RT @karonicolaysen: Oktober kan ikke komme fort nok. Janove i operaen, jeg er klar! ?
Feb 23
Skambankt's new single "For en evighet" with bonus track "Om nettene" is out! https://t.co/fD8Nz9Pyur
Feb 17
RT @plntypublish: Mens Madrugada tok Oslo med storm holdt heldigvis naturen seg i ro på Svalbard. Der har Polarjazz levert noen av N? https://t.co/M3LtxqFW1g
Feb 4
RT @enijya: «sjøl om du e naturlig født, betyr ikkje d at du får ein naturlig død» e den mest ominous trusselen eg har hørt, cr? https://t.co/Ao63e0pH2H
Jan 7
Rullett