Der norwegische Text wurde nie offiziell veröffentlicht und kann daher Fehler enthalten.

Du og meg Lou

Du und ich Lou

Ja det var tider detJa, das waren Zeiten
Det var dag for dag og steg for stegWir nahmen Tag für Tag und Schritt für Schritt
Me fekk ting til å skjeWir ließen Dinge geschehen
Heile byen danset for ossDie ganze Stadt tanzte für uns
Og meg og deg danset medUnd ich und du tanzten mit
  
Men du måste fatta linkenAber du musst den Zusammenhang verstehen
emellan mitt vapen och din vinkelzwischen meiner Waffe und deinem Winkel
Jag hade det i käftenIch hatte das Mundwerk
du tog hand om restendu kümmertest dich um den Rest
Det var du og jag som var festenDu und ich waren das Fest
  
Det var du og meg Lou, bare du og meg LouDas waren du und ich Lou, nur du und ich Lou
Me fekk byen til å stå stiltWir ließen die Stadt stillstehen
Brudenes fjær flagra viltDie Federn der Bräute flatterten wild
Ja, det var du og meg Lou. Bare du og meg LouJa, das waren du und ich Lou. Nur du und ich Lou
Men du hadde rett, så var det NicoletteAber du hattest recht, dann war da noch Nicolette
Min gamle fru LouMeine alte Frau, Lou
  
Nei det fins ingen som din fruNein, es gibt niemanden wie deine Frau
Ingen passer bedre sammen enn du og huNiemand passt besser zusammen als du und sie
Som en romantisk svart kvitt filmsnuttWie ein romantischer Ausschnitt aus einem Schwarz-Weiß-Film
Med happy ending som aldri tok sluttMit Happy End, das niemals aufhört
  
Ja det var tider det LouJa, das waren Zeiten, Lou
Det var dag for dag og steg for stegWir nahmen Tag für Tag und Schritt für Schritt
Me fekk ting til å skjeWir ließen Dinge geschehen
Heile byen danset for ossDie ganze Stadt tanzte für uns
Og meg og deg danset medUnd ich und du tanzten mit
  
Ja, det var du og meg Lou, bare du og meg LouJa, das waren du und ich Lou, nur du und ich Lou
Me fekk byen til å stå stiltWir ließen die Stadt stillstehen
Brudenes fjær flagra viltDie Federn der Bräute flatterten wild
Ja, det var du og meg Lou. Bare du og meg LouJa, das waren du und ich Lou. Nur du und ich Lou
Men du hadde rett, så var det NicoletteAber du hattest recht, dann war da noch Nicolette
Min gamle fru LouMeine alte Frau, Lou


Konzertjunkie auf Facebook:
https://www.facebook.com/ konzertjunkie
Letzte Tweets von kaizers_kj:
RT @feliciaxnoelle: @GreinerNOR Har møtt flere med tanke på at jeg var musikkjournalist i mitt forrige liv. Det aller fineste møtet var? https://t.co/Dw9UJNPvvJ
Jul 24
RT @Kuuttituutti: "Take my hat, Take my shoes, Take my extravaganza! Take control over the continent " Kaizers Orchresta- Kontroll p? https://t.co/qgOSlzkVYB
Jul 17
RT @on_this_loop: After all these years I can surely say @KaizrsOrchestra is the best band on the planet. Jeg savner dere så masse.. ?
Jul 4
RT @MishaNuis: Here's my cover of '170' by Kaizers Orchestra. It's sung in Norwegian dialect and I had some trouble with the high? https://t.co/fnwC2LxmaW
Jun 11
RT @MortenAbel: Vi feirer 1 mai på Folken i kveld. Gleder meg stort til å spille med denne powertrio-en. #mortenabel #janove? https://t.co/20gbyhuRhP
May 1
RT @RadioHaugaland: Janove Ottesen til Vangen - https://t.co/XidFXoPjis https://t.co/S4zxNN7mW0
Apr 17
Have you seen the music video for "Bak en sky heim"? https://t.co/ClABO5jwhO
Apr 14
RT @plntypublish: Janove Ottesen har jobbet som komponist med The Mute i fire år allerede. Den 29. mars debuterer han som komponist f? https://t.co/Jp0LQMBOEI
Mar 28
RT @kellybear642: The art of Kaizers Orchestra's Violeta Violeta trilogy albums is really beautiful https://t.co/qt4kiPmSwp
Mar 25
Morten Abel, Froddi, Janove Ottesen, Skambankt og Tøfl er blant artistene som deltar på 1. mai-konserten for et pol? https://t.co/gOhtm4HqCh
Mar 19
Du og meg Lou