Janove - Hengtmann

Janove - Galgenmann

Finn ei bakdørFinde eine Hintertür
Ikkje kom inn i frontKomm nicht vorne rein
Eg kan la det stå åpent, bare kom, komIch kann sie offen stehen lassen, komm nur, komm
Ord med gift iGiftige Wörter
Sladder er smittsomtKlatsch ist ansteckend
Det kommer til å vær for seint å snu på et tidspunktIrgendwann wird es zu spät sein, um umzudrehen
Du er en sånn som klatrer stigen førstDu bist jemand, der die Treppe zuerst hochsteigt
Vipper folk av og hilser døden med et kyssLeute herunterschubst und den Tod mit einem Kuss begrüßt
Du er en sånn som hevn og ondskap har inspirertDu bist jemand, der von Rache und Boshaftigkeit inspiriert ist
Du kommer til å få en tung start med alle hjulå punktertDu wirst einen schweren Start mit platten Reifen haben
  
Nå skjer det igjenJetzt passiert es wieder
Eg har sett det førIch habe es schon mal gesehen
Ingen ny RembrandtKein neuer Rembrandt
Nok en amatørNoch ein Amateur
Ikkje meir snikksnakkKein Geplauder mehr
Tjen stumt når du gårDiene stumm, wenn du gehst
Ei klokka seier heller ikkje tikk takk når hu stårEine Uhr macht auch nicht tick tack, wenn sie steht
HengtmannGalgenmann
  
Rotter sniker segRatten schleichen sich
De sniker seg inn på tåSie schleichen sich auf Zehen hinein
I mellom regndråper tørrskodd de gårSie laufen trockenen Fußes zwischen Regentropfen
Det er sånn en bonde sårSo sät ein Bauer
Det e sånn en konge rårSo regiert ein König
Splitt og hersk kver morningTeile und beherrsche jeden Morgen
Kom kveld sett kronå påAm Abend setz die Krone auf
Ung katt, høg hatt, knekker som pappJunge Katze, hoher Hut, knickt wie Pappe
Opptatt stol tatt av neste mann som sattDer Stuhl besetzt vom nächsten Mann, der sich gesetzt hat
Det er ingenting originalt med degNichts an dir ist original
Du skal få et godt rådDu sollst einen guten Rat bekommen
Gå som du snakkerGeh wie du sprichst
Snakk som du gårSprich wie du gehst
  
Du får audiensDu bekommst eine Audienz
Av motstand skal du framgang fåAus dem Widerstand wirst du Fortschritt ziehen
Friksjon og ambiensFriktion und Ambiente
Dikterer kor du går og kor du stårDiktieren wo du gehst und wo du stehst
Und so weiterUnd so weiter
Er du den som gjer opp eller er du en fighterBist du derjenige, der aufgibt, oder bist du ein Fighter
Nok sagtGenug gesagt
All makt i enden av en pennAlle Macht in der Spitze eines Stifts
Du endrer og forandrer deg til me kjenner deg igjenDu änderst und veränderst dich, bis wir dich wieder erkennen
Ditt første trekk er til fiendenDein erster Zug ist für den Feind
Det andre til en vennDer zweite für einen Freund
De kommer til å slå deg nerSie werden dich niederschlagen
Men du reiser deg oppAber du stehst auf
Om og om igjenImmer und immer wieder


Konzertjunkie auf Facebook:
https://www.facebook.com/ konzertjunkie
Letzte Tweets von kaizers_kj:
Check out the lyrics and translations of Janove's Spindelvevriff EP here: https://t.co/ApQzqNyYRX (English)? https://t.co/Q0Pf1HL8b7
Sep 30
RT @NarwhalsRider: Kaizers Orchestra ???Janove Ottesen. #KaizersOrchestra #?? https://t.co/ZnntusK3ii
Sep 25
RT @_faervel: Janove Ottesen by Diskort @ DA https://t.co/3cdPxEXZwB
Sep 18
Og alt me har er minner ... om Siste Dansen! Five years ago today ... which means five buckets of tears. :,,,,,-( A? https://t.co/utRcw86P1S
Sep 14
RT @chiliklaus: NEW: Chili Klaus & Janove Ottesen ??? | The Spicy Life |: https://t.co/XKMlGklT7m via @YouTube
Sep 12
Here's the translation of "En større dag": English - https://t.co/w1l6jbL4lv // German - https://t.co/yUA1qas9kX
Sep 10
Janove is releasing songs from his new Spindelvevriff EP every Friday - find the links to the songs and the transla? https://t.co/5bTt4ih4zP
Sep 7
Og alt me har er minner ... om Bris! https://t.co/pjttf9z9Pl
Sep 6
Og alt me har er minner ... om Maestro! https://t.co/gGAoVr3j6q
Aug 30
RT @IndieRecordings: Skambankt are out with the first ever live album - "Rockefeller 09.03.18"! Stream/download:? https://t.co/SULM6p9zTn
Aug 24
Janove - Hengtmann