Thanks to Lena for the English translation and typing out the lyrics!

Janove - Hengtmann

Janove - Hangman

Finn ei bakdør. Ikkje kom inn i front.Find a back door. Don't come in the front door.
Eg kan la det stå åpent, bare komI can leave it open, just come
Ord med gift i, sladder er smittsomtPoisoned words, gossip is contagious
Det kommer til å vær for seint å snu på et tidspunktIt will be too late to turn back at some time
Du er en sånn som klatrer stigen førstYou are the one who climbs the ladder first
Vipper folk av og helser døden med et kyssThrows others down and greets death with a kiss
Du er en sånn som hevn og ondskap har inspirertYou are the one who is inspired by vengeance and evil
Du kommer til å få en tung start med alle hjulå punktertYou will get a tough start with all tires flat
  
Nå skjer det igjen. Eg har sett det førNow it happens again. I've seen it before
Ingen ny Rembrandt. Nok en amatørNo new Rembrandt. Another amateur
Ikkje meir snikk snakk. Tjen stumt når du gårNo more chitchat. Serve silently when you go
Ei klokka seier heller ikkje tikk takk når hu stårJust like a clock doesn't say tick tock when it stands still
HengtmannHangman
  
Rotter sniker seg, de sniker seg inn på tåRats are sneaking, they're sneaking in on their toes
I mellom regndråper tørrskodd de gårThey walk between rain drops with dry feet
Det er sånn en bonde sår, det e sånn en konge rårThat's how a farmer sows, that's how a king rules
Splitt og hersk kver morning, kom kveld sett kronå påDivide and conquer every morning, at night put on the crown
Ung katt, høg hatt knekker som pappYoung cat, high hat breaking like cardboard
Opptatt stol tatt av neste mann som sattOccupied chair taken by the next man who sat
Det er ingenting originalt med deg, du skal få et godt rådThere's nothing original about you, you'll get a good advise
Gå som du snakker, snakk som du gårWalk the way you talk, talk the way you walk
  
Nå skjer det igjen. Eg har sett det førNow it happens again. I've seen it before
Ingen ny Rembrandt. Nok en amatørNo new Rembrandt. Another amateur
Ikkje meir snikk snakk. Tjen stumt når du gårNo more chitchat. Serve silently when you go
Ei klokka seier heller ikkje tikk takk når hu stårJust like a clock doesn't say tick tock when it stands still
HengtmannHangman
  
Du får audiens. Av motstand skal du framgang fåYou're granted an audience. From hardship you'll see progress
friksjon og ambiens. Dikterer kor du går og kor du stårFriction and ambience dictate where you go and where you stand
Und so weiter. Weiter weiter weiterUnd so weiter, weiter weiter weiter
Er du den som gjer opp eller er du en fighterAre you the one who quits, or are you a fighter
Nok sagt; all makt i enden av en pennEnough said; all power in the tip of a pen
Du endrer og forandrer deg til me kjenner deg igjenYou change and shift until we recognize you again
Ditt første trekk er til fienden, det andre til en vennYour first move is to the enemy, the second to a friend
De kommer til å slå deg ner men du reiser deg oppThey will knock you down, but you will get up
Om og om igjenOver and over again
  
Nå skjer det igjen. Eg har sett det førNow it happens again. I've seen it before
Ingen ny Rembrandt. Nok en amatørNo new Rembrandt. Another amateur
Ikkje meir snikk snakk. Tjen stumt når du gårNo more chitchat. Serve silently when you go
Ei klokka seier heller ikkje tikk takk når hu stårJust like a clock doesn't say tick tock when it stands still
HengtmannHangman


Latest tweets from kaizers_kj:
Also, here's a current overview of Janove's and Skambankt's concert and festival dates: https://t.co/Wge6uwZue2
Dec 10
Lyrics and translations of Janove's new single "Våpen" are online now: https://t.co/TSaaFDshr1 (English) https://t.co/ZdDVhwnxxK (German)
Dec 10
RT @StvAftenblad: Stjernekamp-vinner Adam Douglas og hjemmebanemannen Janove kommer til Jærnåttå i 2018. https://t.co/CmYwa0StBq https://t.co/8wzGETvzQ7
Dec 8
Og alt me har er minner ... fra Det tusende hjertet (som spilles igjen i Stavanger i år!): https://t.co/VKBsZsS8vm
Dec 7
RT @nrksorlandet: Frontfigur i Kaizers' til Arendal https://t.co/fXJJRZT5Ve
Dec 5
Og alt me har er minner ... fra GoTV: https://t.co/iPOMp2oLDx
Nov 30
Og alt me har er minner ... fra God Morgen Norge: https://t.co/AgHqy3gGdw
Nov 23
New music video from @Skambankt! https://t.co/HIbky83iJM
Nov 22
RT @RadioSor: Ny sak på Soundcloud Nytt fra Soundcloud: Janove om å avslutte turne og arbeid med nytt album: I helgen ble en ny?? https://t.co/UYuHHcicwc
Nov 20
New music! "Fremmed i en fremmed verden" and "Balladen om deg" by Skambankt: https://t.co/Wvg3FOC6UT , "Våpen" by J? https://t.co/xOQuOutnX3
Nov 17
Janove - Hengtmann