Die deutsche Übersetzung stammt von www.kaizers.de.

Evig pint

Für immer gepeinigt

Om eg bare fant et hull inn i himmelenWenn ich nur ein Loch im Himmel finden könnte
slipper eg å spa kull inn i den store kaminendann müsste ich keine Kohle mehr in den großen Kamin schaufeln
Eg har sydd tusen sting,Ich wurde mit 1000 Stichen genäht,
eg er blind, hosten riverich bin blind, der Husten zerreißt mich
Mitt ansikt er gammelt og mine ledd er stiveMein Gesicht ist alt, und meine Glieder sind steif
  
Men det går bedre hvis me går i lagAber es geht besser, wenn wir uns zusammen tun
hvis me bare tar dag for dagwenn wir nur von Tag zu Tag leben
Eg ville bare holdtIch wollte nur
en siste gong rundt min farein letztes Mal meinen Vater umarmen
men eg er redd mitt hjerte er for svaktaber ich befürchte, mein Herz ist zu schwach
  
Eg er evig pintIch bin für immer gepeinigt
Eg har alt som er mitt i et skrinIch habe all mein Hab und Gut in einem Kästchen
Eg er full av adrenalinIch bin voller Adrenalin
Eg er evig pintIch bin für immer gepeinigt
Gud lar meg bli evig pintGott läßt mich für immer gepeinigt sein
  
Sett deg inn i mine kårVersetz dich in meine Lage
så kanskje du forstårvielleicht kannst du verstehen
at de aldri vil slippe meg inndass die mich niemals hineinlassen werden
i himmelen dinin deinen Himmel
  
Seks mann og seks hender holder fast i kistaSechs Männer und sechs Hände halten den Sarg fest
Ingen vett kem som er neste mann på listaKeiner weiß, wer der nächste Mann auf der Liste ist
Og snart er det min tur. Kvelden er ommeUnd bald bin ich dran. Der Abend ist zu Ende
Men ingen kan fortelle meg om tida som kommerAber keiner kann mir von der Zeit erzählen, die kommen wird


Konzertjunkie auf Facebook:
https://www.facebook.com/ konzertjunkie
Letzte Tweets von kaizers_kj:
RT @MortenAbel: Vi feirer 1 mai på Folken i kveld. Gleder meg stort til å spille med denne powertrio-en. #mortenabel #janove? https://t.co/20gbyhuRhP
May 1
RT @RadioHaugaland: Janove Ottesen til Vangen - https://t.co/XidFXoPjis https://t.co/S4zxNN7mW0
Apr 17
Have you seen the music video for "Bak en sky heim"? https://t.co/ClABO5jwhO
Apr 14
RT @plntypublish: Janove Ottesen har jobbet som komponist med The Mute i fire år allerede. Den 29. mars debuterer han som komponist f? https://t.co/Jp0LQMBOEI
Mar 28
RT @kellybear642: The art of Kaizers Orchestra's Violeta Violeta trilogy albums is really beautiful https://t.co/qt4kiPmSwp
Mar 25
Morten Abel, Froddi, Janove Ottesen, Skambankt og Tøfl er blant artistene som deltar på 1. mai-konserten for et pol? https://t.co/gOhtm4HqCh
Mar 19
RT @karonicolaysen: Oktober kan ikke komme fort nok. Janove i operaen, jeg er klar! ?
Feb 23
Skambankt's new single "For en evighet" with bonus track "Om nettene" is out! https://t.co/fD8Nz9Pyur
Feb 17
RT @plntypublish: Mens Madrugada tok Oslo med storm holdt heldigvis naturen seg i ro på Svalbard. Der har Polarjazz levert noen av N? https://t.co/M3LtxqFW1g
Feb 4
RT @enijya: «sjøl om du e naturlig født, betyr ikkje d at du får ein naturlig død» e den mest ominous trusselen eg har hørt, cr? https://t.co/Ao63e0pH2H
Jan 7
Evig pint