Evig pint

Eternally tormented

Om eg bare fant et hull inn i himmelenIf I could just find a hole into heaven
slipper eg å spa kull inn i den store kaminento avoid shoveling coal into the great furnace
Eg har sydd tusen sting,I've been stitched up a 1000 times,
eg er blind, hosten riverI'm blind and coughing my lungs up
Mitt ansikt er gammelt og mine ledd er stiveMy face looks old and my joints are stiff
  
Men det går bedre hvis me går i lagBut things will get better if we do it together
hvis me bare tar dag for dagIf we just take it day by day
Eg ville bare holdtI would just like to hold
en siste gong rundt min farmy father one last time
men eg er redd mitt hjerte er for svaktbut I'm afraid my heart is too weak
  
Eg er evig pintI'm eternally tormented
Eg har alt som er mitt i et skrinAll I have is in a chest
Eg er full av adrenalinI'm filled with adrenalin
Eg er evig pintI'm eternally tormented
Gud lar meg bli evig pintGod lets me be eternally tormented
  
Sett deg inn i mine kårPut yourself in my place
så kanskje du forstårso maybe you'll understand
at de aldri vil slippe meg innthat they'll never let me
i himmelen dininto your heaven
  
Seks mann og seks hender holder fast i kistaSix men and six hands hold this coffin tightly
Ingen vett kem som er neste mann på listaNobody knows who's next in line
Og snart er det min tur. Kvelden er ommeSoon it'll be my turn. The night is over
Men ingen kan fortelle meg om tida som kommerBut no one can tell me what's to be


Konzertjunkie on Facebook:
https://www.facebook.com/ konzertjunkie
Latest tweets from kaizers_kj:
RT @asbjornmyhre: Man vet ikke hva man har før det er borte. Kaizers Orchestra nå på NRK3 et godt eksempel.
Nov 17
RT @RolfVidar: Her sitter jeg seint på en fredag kveld og ser på en gammel konsert fra Oslo Spektrum, og finner ut at jeg virkelig? https://t.co/JIijVCoYol
Nov 17
Happy St. Kaizers Day! :D #StKaizersDay #KaizersOrchestra https://t.co/JdMGlzKvbL
Nov 11
Check out the lyrics and translations of Janove's Spindelvevriff EP here: https://t.co/ApQzqNyYRX (English)? https://t.co/Q0Pf1HL8b7
Sep 30
RT @NarwhalsRider: Kaizers Orchestra ???Janove Ottesen. #KaizersOrchestra #?? https://t.co/ZnntusK3ii
Sep 25
RT @_faervel: Janove Ottesen by Diskort @ DA https://t.co/3cdPxEXZwB
Sep 18
Og alt me har er minner ... om Siste Dansen! Five years ago today ... which means five buckets of tears. :,,,,,-( A? https://t.co/utRcw86P1S
Sep 14
RT @chiliklaus: NEW: Chili Klaus & Janove Ottesen ??? | The Spicy Life |: https://t.co/XKMlGklT7m via @YouTube
Sep 12
Here's the translation of "En større dag": English - https://t.co/w1l6jbL4lv // German - https://t.co/yUA1qas9kX
Sep 10
Janove is releasing songs from his new Spindelvevriff EP every Friday - find the links to the songs and the transla? https://t.co/5bTt4ih4zP
Sep 7
Evig pint