29.12.2004: Das kaizerliche Fazit 2004
Ärger mit der Plattenfirma, Auslands-Tourneen, Solo-Projekte, internationaler Plattenvertrag und Vorbereitungen zum Kaizers-Album Nummer drei, das war das Kaizers-Jahr, kurz zusammengefaßt.

- Das war wohl eigentlich ein Jahr der "Zwischenstationen" für uns, sagt ...
9.12.2004: Kaizers Orchestra unterzeichnen internationalen Plattenvertrag
Die englische Ausgabe des Artikels gibt es hier auf kaizers.no. Sie ist inhaltlich fast identisch mit der norwegischen Version, allerdings fehlt der Teil darüber, wie der Deal überhaupt zustande gekommen ist:

- ...
10.11.2004: Gebots-Schlacht um Kaizers
Die Plattenfirmen EMI Norwegen und Universal Music schlagen sich darum, sich Kaizers Orchestra zu sichern.

Nachdem Kaizers Orchestra vor einiger Zeit den Vertrag mit der Plattenfirma Farmen beendet haben, haben die Blech-Schmiede ...
2.11.2004: Janoves Platte erscheint in Europa und den USA
Kurz nach Neujahr erscheint die Platte von Janove Ottesen in 11 europäischen Ländern. Und im Frühling wird "Francis' lonely nights" auch in den USA herausgebracht.

Bevorzugter Künstler: - Wenn du auf der ...
30.10.2004: Neuer Vertrag bald unter Dach und Fach
Ein Luxus-Problem bleibt noch, bevor die Pläne für den Europa-Start von Kaizers Orchestra unter Dach und Fach sind: Sie müssen sich entscheiden, welcher Plattenfirma sie zusagen sollen.

Baldige Kontrolle auf dem Kontinent. ...
4.10.2004: Ganz ruhig (ein Schritt voraus)
Der exklusive Kanal der Kaizers-Fans ins Hirn der Band, die Antwort-Seite, wird nun für eine Weile geschlossen.

- Wir haben jetzt eine Pause von Kaizers und wollen an andere Dinge denken, während ...
15.9.2004: Einjährige Live-Pause für Kaizers Orchestra Herbst-Frühling 04/05
Kaizers Orchestras Rockefeller Konzert am 11.9.2004 bildet den Abschluß einer drei Jahre langen, fast durchgehenden Tournee der Band seit dem Herbst 2001. Insgesamt haben die Ölfaß-Mißbrauchenden in diesen drei Jahren, die ...
15.9.2004: Einjährige Live-Pause
Kaizers Orchestra verabschieden sich für eine Weile.

Das hart arbeitende Ompa-Orchester hatte drei fantastische Jahre, seit im September 2001 Ompa Til Du Dør herausgegegeben wurde. Jetzt ist es an der Zeit, die ...
11.8.2004: Neuer Zuschauerrekord
Ca. 50.000 Menschen hörten und (teilweise) sahen am Montag Kaizers Orchestra auf dem Torget in Stavanger.

- Historisch gut!! Der Jackal sieht keinen Grund, sich Kaizers News gegenüber einzuschränken.

- Was für ...
26.7.2004: Pressemeldung bezüglich Kaizers Orchestra
Das ist die offizielle Pressemeldung von Farmen als Antwort auf diesen Artikel auf www.kaizers.no (Übersetzung hier), der auch zum Thema einiger Presse-Artikel/Interviews wurde (tv2.no, vg.no).


Im Zusammenhang mit den Aussagen des Kaizers ...

mehr



Konzertjunkie auf Facebook:
https://www.facebook.com/ konzertjunkie
Konzertjunkie beiTwitter: kaizers_kj
Übersetzungen