Auf jeden Fall aber müssen diese Antworten für die Nachwelt erhalten bleiben. =;-) Daher habe ich sie aus diversen Archiven hervorgekramt, und ab dem 14. September 2016 wird es nun ein Jahr lang zweimal die Woche eine Ladung neuer - bzw. alter - Antworten zu lesen geben. Viel Spaß!
2003-12-13 16:46:53 - skrev/wrote marisa demeglio:
hey kaizers,
just saw you in zurich - fantastic show!! also enjoyed your performance in stockholm this sumer at nalen music hall.
please come to the states, we would love to have you.
marisa
new york, usa
just saw you in zurich - fantastic show!! also enjoyed your performance in stockholm this sumer at nalen music hall.
please come to the states, we would love to have you.
marisa
new york, usa
Og vi svarte / And we answered:
One continent at a time please!
2003-12-13 16:45:29 - skrev/wrote meja:
takk,takk,takk for at dere gjør busshelvette om morgenen til og fra skole mulig å takle......og her kommer en liten bønn fra yttrenorge.....kan dere være så snille å ha konsert uten aldergrense på rockefeller....? det var så sinnsykt fett forrige gang, dessuten har vi en del venner som trenger å se et ordentlig band live, ikke bare plagiater og lissom rockere!
keep up the good work og rock the european youth!!!!!!!!!
keep up the good work og rock the european youth!!!!!!!!!
Og vi svarte / And we answered:
Haaper aa faa til noe i april for kidsen.
2003-12-13 16:44:13 - skrev/wrote dina:
hi guys
today I received your cd as a christmas gift! Good music! I don't understand a word jet, but as a well-behaved girl I found the german translations...so now I just have to read them.., uff what a intressting story, don't you thing?
Now my question, do you have intention to play in switzerland...??
see ya in norge or in switzerland...
today I received your cd as a christmas gift! Good music! I don't understand a word jet, but as a well-behaved girl I found the german translations...so now I just have to read them.., uff what a intressting story, don't you thing?
Now my question, do you have intention to play in switzerland...??
see ya in norge or in switzerland...
Og vi svarte / And we answered:
Just did Zurich, but we'll be back probably!
2003-12-13 16:40:11 - skrev/wrote Susanne:
Vaför har ni ingen merchandise på turne? Tror ni kunne sälja massor av t-shirts och cd's i utlandet.
Takk för den jätte-bra konsert i Sveits. Och för autograf på armen, synd att det gick borta snart... -:)
Jag gläder mig för konsert i Köpenhavn.
Hälsningar
Susanne
Takk för den jätte-bra konsert i Sveits. Och för autograf på armen, synd att det gick borta snart... -:)
Jag gläder mig för konsert i Köpenhavn.
Hälsningar
Susanne
Og vi svarte / And we answered:
we sell merchandise abroad ofcourse. Switzerland is an exeption due to strange outside of EU tax laws, and we don't have time for all the paperwork. Everyone else gets the pleasure of meeting Steffen Santa Telstar in the merch department.
2003-12-13 16:34:34 - skrev/wrote Moni:
hey guys!
i've been to the concert yesterday in salzburg (it was amazing!!) and i wanted you to play "mr. kaizer, hans constanse og meg"... so here's my question: will u ever play that song on concerts in the future or do u never do?
hope to see u again very soon! the show was really great! by the way- have u spent the night in any pub?
lots of greetings,
moni
i've been to the concert yesterday in salzburg (it was amazing!!) and i wanted you to play "mr. kaizer, hans constanse og meg"... so here's my question: will u ever play that song on concerts in the future or do u never do?
hope to see u again very soon! the show was really great! by the way- have u spent the night in any pub?
lots of greetings,
moni
Og vi svarte / And we answered:
We dont play that song no. Got a bunch of other tunes we like better you see.
2003-12-13 16:32:31 - skrev/wrote andreas:
i saw you in Salzburg and i will go to munich on 14.12. -
the best gig this year for me!
(better than placebo)
i will come to all your concerts in austria this year
an i will take friends
a.renoldner
the best gig this year for me!
(better than placebo)
i will come to all your concerts in austria this year
an i will take friends
a.renoldner
Og vi svarte / And we answered:
Yes you will.
2003-12-16 13:48:53 - skrev/wrote anita:
this evening i saw kaizers for the second time and again it was realy a joy to see you playing.
i just want to say thanks for these great moments.you guy's are realy great.
see you next time (it is gone be in tilburg if i am right)
greetings anita
i just want to say thanks for these great moments.you guy's are realy great.
see you next time (it is gone be in tilburg if i am right)
greetings anita
Og vi svarte / And we answered:
The big stage at 013. Should be cool as hell.
2003-12-22 15:28:12 - skrev/wrote hvar:
Hei. Mye engelsk her, dere føler ikke at dette "is getting a little out of hand..?"
Og vi svarte / And we answered:
Fokk off. We're just getting started.
2003-12-22 15:27:02 - skrev/wrote Nettum:
dere svarer vel ikke norske fans for tiden, men prøver allikevell jeg. dere skal jo spille på herrlige Rockefeller..og jeg bare lurer på om det blir den samme setlista...igjen?
Hadde vært så flott for fanskaren (ser ut til å bli den største fansamling hittil !:) om dere kunne tatt en liten tvist bare..som..eh Die Politzei ellerno?
Vi (i motsetning til Vega, Danmark) kan den jo.
MVH: deres Norske Fanskare - Resistansen
Hadde vært så flott for fanskaren (ser ut til å bli den største fansamling hittil !:) om dere kunne tatt en liten tvist bare..som..eh Die Politzei ellerno?
Vi (i motsetning til Vega, Danmark) kan den jo.
MVH: deres Norske Fanskare - Resistansen
Og vi svarte / And we answered:
Dere vil ikke bli skuffet.
2003-12-22 15:23:24 - skrev/wrote Elli:
Saw you in Haldern this summer..it was great,fascinating to see people dancing and screaming your name..but after the fabulous concert in cologne on tuesday..
hell yeah! bang bang!
You shot us down, so
now we're addicted!Hope to see you soon..
hell yeah! bang bang!
You shot us down, so
now we're addicted!Hope to see you soon..
Og vi svarte / And we answered:
Crazy show that was. We always have fun in Cologne it seems.
2003-12-22 15:21:19 - skrev/wrote Susi S.:
Thanks so much for the great concerts! It's so much fun seeing you guys on stage, and I can't wait for the next tour!
I saw the concerts in Heidelberg and Cologne, which were totally different but both great. And I'd love to see tonight's concert in Hamburg, why is it so far away? *sigh*
But well, see you all in January, and thanks for the nice concerts!
I saw the concerts in Heidelberg and Cologne, which were totally different but both great. And I'd love to see tonight's concert in Hamburg, why is it so far away? *sigh*
But well, see you all in January, and thanks for the nice concerts!
Og vi svarte / And we answered:
Rock on.
2003-12-22 15:20:42 - skrev/wrote Lou's Tavern:
Hallo, vi er "Lou's Tavern" vi arragngerer laiv (levende rollespill). Vi skal i Februar arrangere norges største mafialaiv. Vi lurer på om dere har lyst til å komme å spille for oss. vi kan desverre ikke gi betaling for dette eller dekke reise og losji utgifter! Vi kan heller ikke stille med utstyr av noen type. Vi kan derimot tilby en kasse med tuborg pils til hver av dere! gi oss gjerne svar! Venlig Hilsen Lou's Tavern.
Og vi svarte / And we answered:
Ja, for vi får jo ikke spillt, reist og jobbet og drukket nok øl som vi allerede gjør, så vi vil gjerne gjøre en ekstra dugnadsjobb uten utstyr for dere. Det frister virkelig. Kjempeforslag.
2003-12-22 15:16:18 - skrev/wrote Susanne Jensen:
Kære Kaizers
Jeg ved ikke om i læser all jeres fanpost...i får jo en del, men jeg vil bare ønske jer en glædelig jul. I skal vide at jeres musik betyder meget for mig, det er så fantastisk kraftfuldt, man kan hører at det er lysten der driver værket. Jeg er glad for at Norge er et nabo land til Danmark:-)
Jeg sender jer hermed all min respekt og ønsker jer held og lykke fremover
Kærlig hilsen Sus DK
Jeg ved ikke om i læser all jeres fanpost...i får jo en del, men jeg vil bare ønske jer en glædelig jul. I skal vide at jeres musik betyder meget for mig, det er så fantastisk kraftfuldt, man kan hører at det er lysten der driver værket. Jeg er glad for at Norge er et nabo land til Danmark:-)
Jeg sender jer hermed all min respekt og ønsker jer held og lykke fremover
Kærlig hilsen Sus DK
Og vi svarte / And we answered:
Respect. God Jul danske søs.
2003-12-22 15:13:32 - skrev/wrote Karin Sörqvist:
Hejsan, såg er i Munchen, mycket bra liveshow.
Tänkte bara höra om ni kommer ha några konserter i Sverige, Köpenhamn, eller Norge till våren? Skulle bli glad att få veta var och när ni ska spela. Tack på förhand. Karin
Tänkte bara höra om ni kommer ha några konserter i Sverige, Köpenhamn, eller Norge till våren? Skulle bli glad att få veta var och när ni ska spela. Tack på förhand. Karin
Og vi svarte / And we answered:
Planen er seks jobber i Sverige i februar. Kommer tilbake til spesifiks.
2003-12-22 15:11:52 - skrev/wrote pål atle:
skal dere ha konsert i trondheim i løpet av våren 2004?
Og vi svarte / And we answered:
Satser på å ta en tur i april.
2003-12-28 21:53:11 - skrev/wrote kaizerinde:
copenhagen calling igår? BEDRE END SEX :D
Og vi svarte / And we answered:
Olala!
2003-12-28 21:52:13 - skrev/wrote Bernd og Mireille:
Hi!!
Great concert you gave yesterday at Vega Kopenhagen!! You rocked, shaked booties, got gipsyblood etc. etc.
Rock on and have a wonderful 2004!!
Hilsen,
Bernd og Mireille
Great concert you gave yesterday at Vega Kopenhagen!! You rocked, shaked booties, got gipsyblood etc. etc.
Rock on and have a wonderful 2004!!
Hilsen,
Bernd og Mireille
Og vi svarte / And we answered:
Yes
2003-12-30 18:26:41 - skrev/wrote Borja Merino Gugel:
I went to see Kashmir last Saturday at Vega / DK, and to my surprise I found a band performing the best concert I have seen in years! These awesome guys made Kashmir sound like rookies! Keep on with the heat brothers! B.
Og vi svarte / And we answered:
Oops we did it again.
(Det er lov å være flåsete så sent på året vel?)
(Det er lov å være flåsete så sent på året vel?)
2004-01-04 19:29:19 - skrev/wrote Mari:
Hmmm...Mens dere er rundt i europa å spiller og spiller for å gjøre suksè, så vinner kurt et talentshow for fjortiser og blir verdensberømt på et øyeblikk. Verden kan være urettferdig, men jeg tror nok deres trofaste fans varer lengst.
Og vi svarte / And we answered:
Vi spiller på litt ulike mekanismer ja. Men vem vet liksom.
2004-01-04 19:24:17 - skrev/wrote :
hey, hey ,hey
TUSEN-TUSEN-TUSENTAKK FOR UTGIVELSE AV GNOM med MYS. Det viser jo en litt annen side av dere, men plata er jo FANTASTISK!!!!!!!!!
så til en litt annen, kanskje uviktig ting: jeg oppdaget en artikkel i dagbladet der det var bilde av Killmaster og Hellraizer. jeg oppdaget til min store skuffelse at begge to hadde på seg t-skjorter med det amerikanske flagget! Ligger det noe bak det eller er det bare det at dere faktisk er på Amerikansk side i det som foregår? bare lurer
TUSEN-TUSEN-TUSENTAKK FOR UTGIVELSE AV GNOM med MYS. Det viser jo en litt annen side av dere, men plata er jo FANTASTISK!!!!!!!!!
så til en litt annen, kanskje uviktig ting: jeg oppdaget en artikkel i dagbladet der det var bilde av Killmaster og Hellraizer. jeg oppdaget til min store skuffelse at begge to hadde på seg t-skjorter med det amerikanske flagget! Ligger det noe bak det eller er det bare det at dere faktisk er på Amerikansk side i det som foregår? bare lurer
Og vi svarte / And we answered:
Det var amnesty versjonen av USA flagget, med kors i stedet for stjerner, mot dødsstraff - get it? Og hva er "Amerikansk side i det som foregår"?
G minus for overfladiskhet.
G minus for overfladiskhet.
2004-01-04 19:18:30 - skrev/wrote Paulina KoliÅńska:
Hi Guys!
I'm from Poland. I'm in love with your music. I listen to it all the time. I've even started to learn Norwegian. Your music was really new discovery for me. Imagine - I though I'm sentenced to the same old shit, that various bands sell as something brand new and.............. suddenly comes KAIZERS ORCHESTRA!
Your music is fresh and really new. Thank you for that! Takk! Mange takk!
Ha det bra!
Paulina
I'm from Poland. I'm in love with your music. I listen to it all the time. I've even started to learn Norwegian. Your music was really new discovery for me. Imagine - I though I'm sentenced to the same old shit, that various bands sell as something brand new and.............. suddenly comes KAIZERS ORCHESTRA!
Your music is fresh and really new. Thank you for that! Takk! Mange takk!
Ha det bra!
Paulina
Og vi svarte / And we answered:
Lærer norsk? Så fett, pass the salt is -send saltet.
2004-01-20 17:07:49 - skrev/wrote "give me the answer there":
ka e d me dokker å morten abel, ka betyr d der " give me the number there"? janove sa d på roskilde å morten abel seie d heile tiå...
forresten lykke te videre
forresten lykke te videre
Og vi svarte / And we answered:
Er et sitat fra Arnold Schwartzenegger i Terminator 1. Egentlig sier han Give me di aadress der, men number funka vel bedre. Var Gulleiv Wee som begynte forresten, han har bra bolestemme. Intern humor kalles det vel.
2004-01-20 16:42:13 - skrev/wrote frank hansen:
Terje: Hvordan går det med skambankt?
Og vi svarte / And we answered:
Nettopp vore i studio. Gass det. Sintere og mer politiske enn noensinne.
2004-01-23 15:43:01 - skrev/wrote Patrick:
New shots of Kaizers from Copenhagen Calling on www.ryming.dk
Og vi svarte / And we answered:
Fete bilder av fet konsert mann!
2004-01-20 16:38:39 - skrev/wrote olga Thorkildsen:
Hei!!!
Æ lurte på om Kaizers skal spille på Roskildefestivalen 2004?? Va dæi i fjor, og dokker va drit brea!!! Har begge cdan dokkers og syns dem e drit kule!! Digger dokker!!!
Klem fra mæi.
Æ lurte på om Kaizers skal spille på Roskildefestivalen 2004?? Va dæi i fjor, og dokker va drit brea!!! Har begge cdan dokkers og syns dem e drit kule!! Digger dokker!!!
Klem fra mæi.
Og vi svarte / And we answered:
Nei. No Roskilde. Kanskje senere.
2004-01-26 16:49:32 - skrev/wrote olga:
Kommer dokker ikke til Roskilde fordi dokker syns dokker gjorde d så dårlig?? E dokker klar over at nesten hele Danmark digger dokker..... Syns dokker burde spille på Roskilde i år!
Hilsen olga Thorkildsen
Og vi svarte / And we answered:
Roskilde er en fantastisk festival, ingen tvil om det. Her har du hovedårsakene til at vi ikke kommer dit i 2004:
1. Vi har ikke blitt invitert ennå. Å bli invitert er gjerne er en forutsetning for å spille på en festival, man melder seg ikke bare på liksom. Dette forstår du.
2. Spiller man på Roskilde binder man seg til visse eksklusivitets krav. Dette betyr at man omtrent ikke kan gjøre andre danske sommerfestivaler hvis man gjør R. Vi velger heller alle de andre i år, der danskene er, og har allerde åtte danske festivaler klar. Så sånn er det.
1. Vi har ikke blitt invitert ennå. Å bli invitert er gjerne er en forutsetning for å spille på en festival, man melder seg ikke bare på liksom. Dette forstår du.
2. Spiller man på Roskilde binder man seg til visse eksklusivitets krav. Dette betyr at man omtrent ikke kan gjøre andre danske sommerfestivaler hvis man gjør R. Vi velger heller alle de andre i år, der danskene er, og har allerde åtte danske festivaler klar. Så sånn er det.
2004-01-26 16:40:08 - skrev/wrote Line Marie:
hei! jeg er en stor fan av dere som er kommet videre i Idol-konkurransen. Og hvis jeg kommer blandt de femti beste og skal synge en norsk- eller rocklåt, er det greit at jeg tar en av deres da?
Jeg vet jo at dere ikke liker han Kurt noe særlig men..
Jeg vet jo at dere ikke liker han Kurt noe særlig men..
Og vi svarte / And we answered:
Har ikke noe i mot Kurt vi. Synger fint han.
Faren er at du ryker på trynet ut hvis du velger en av våre sanger, men hadde vært morsomt å hørt da.
Faren er at du ryker på trynet ut hvis du velger en av våre sanger, men hadde vært morsomt å hørt da.
2004-01-26 16:36:13 - skrev/wrote Frags:
Nå har dere endelig oppnådd drømmen, å vere bakrunnsmusikk på idol.
Og vi svarte / And we answered:
Yes! Nå legger vi oppneidå.
2004-02-19 18:25:45 - skrev/wrote Nettum:
Hvorfor velger du å prøve deg solo Janove? Er ikke Kaizers nok? Og mener du at du har noe å tilføye til den engelsksyngende pop verdenen?
(ja dette er et særiøst spm for så spar meg for dissing værsåsnill)
(ja dette er et særiøst spm for så spar meg for dissing værsåsnill)
Og vi svarte / And we answered:
Gir man ut en plate så sier det seg selv at man mener man har noe å tilføre. Dere vil forstå bedre når dere får hørt greiene.
2004-02-19 18:08:33 - skrev/wrote Eirik Skjølberg:
Lurte på om det er noken som helst mulighet for å få tak i dei gamle cdane? Gnom, Blod, Snått....
Og vi svarte / And we answered:
De har gnom i butikkene. BS&J finnes bare i bootleg verden.
2004-02-19 18:07:24 - skrev/wrote Mark:
Photo's of the Vera gig are online now!
http://www.vera-groningen.nl
http://www.vera-groningen.nl
Og vi svarte / And we answered:
kool.
2004-02-19 18:02:22 - skrev/wrote Jim:
Blir det ny plate i løpet av 2004..?
Og vi svarte / And we answered:
Ikke Kaizer plate, men vi anbefaler Janove's soloskive og Terje's Skambankt til høsten.
2004-02-19 17:42:52 - skrev/wrote Mads:
Den hånddrevne luftalarm som i har med på scenen, er det muligt at få oplyst alle de detaljer som den har på sin model plade? det lille sorte metal mærke med modelnavn, år osv trykt på.. på forhånd tak :D
og pisse fed koncert på rytmeposten igår ;)
og pisse fed koncert på rytmeposten igår ;)
Og vi svarte / And we answered:
Nerd!
2004-02-19 17:36:17 - skrev/wrote Jim Nielsen:
Hej!
Jeg er ikke fan af bandet, men har fået af vide at I bruger en hånd sirene under jeres koncerter.
Jeg samler selv på sådanne, og er meget interesseret i at høre hvad model det er, og eventuelt få nogle billeder af den.
På forhånd tak.
Mvh, Jim Nielsen
Jeg er ikke fan af bandet, men har fået af vide at I bruger en hånd sirene under jeres koncerter.
Jeg samler selv på sådanne, og er meget interesseret i at høre hvad model det er, og eventuelt få nogle billeder af den.
På forhånd tak.
Mvh, Jim Nielsen
Og vi svarte / And we answered:
Nerd.
2004-02-19 17:35:44 - skrev/wrote Marie Risager:
Hej Kaizer! Tak for i går på Rytmeposten i Odense! I var bare rigtig gode! Den koncert var helt fantastisk! Godt at i kom igen så mange gange til ekstra numre. og godt at i svarede på spørgsmål! - det var skide sjovt!
K.h. Marie
SAVE ME
K.h. Marie
SAVE ME
Og vi svarte / And we answered:
Ja, det verste er jo når man ikke får vite noe.
2004-02-19 17:21:46 - skrev/wrote Erika:
Var på er konsert på KB i Malmö ikväll. Är lyrisk. Det var fantastiskt, magiskt, så bra att det knappt går att beskriva. Energin var enorm! Det känns som att ha blivit överkörd av en ångvält, på det mest positiva sätt man kan tänka sig det och samtidigt ha haft det bästa sex någonsin gånger 100. Fattar inte hur jag ska kunna sova efter det här. Fattar faktiskt inte hur jag någonsin ska kunna sova igen. Tack!
Og vi svarte / And we answered:
Hehe. Vi trives på KB, og har det alltid moro i Malmø. Rock on.
2004-02-19 17:19:19 - skrev/wrote christian:
jeg leter etter tabulatur på 170, er det noe dere kan sende meg?
Og vi svarte / And we answered:
D moll og C mann, herlighet altså.
Så dropper du e-strenga ned i d selvsagt.
Så dropper du e-strenga ned i d selvsagt.
2004-02-21 14:14:20 - skrev/wrote Kjell Frode:
jeg så under sist konsert i Malmö at han Rune hadde fått seg nye skjorte. det var slikt et pent snitt i den, og den satt så fint inntil Runes vakre kropp. Men så lurer jeg på, hvor i alle dager har han fått den fra? jeg vil gjerne fremheve kroppen min på samme måte som han. på forhånd takk!
Og vi svarte / And we answered:
Tiger of Sweden heter merket vi bruker.
2004-02-21 14:09:59 - skrev/wrote Sigrid og Anna:
Kære, kære Kaizers
Vi har ledt og ledt men kan ingen steder finde hvad "kjetting" betyder. Altså: Eg har kjetting mellom beina når eg går..??
Så vi håber, kære Janove, at du med dine egne ord kunne sige os hvad betydningen er ;-)
-Sigrid og Anna
Vi har ledt og ledt men kan ingen steder finde hvad "kjetting" betyder. Altså: Eg har kjetting mellom beina når eg går..??
Så vi håber, kære Janove, at du med dine egne ord kunne sige os hvad betydningen er ;-)
-Sigrid og Anna
Og vi svarte / And we answered:
Det betyr jernlenke, eller chain på engelsk. Slik som old school fanger har på film.
Vennlig hilsen Kaizers Opplysningssentral
Vennlig hilsen Kaizers Opplysningssentral
2004-02-22 10:18:17 - skrev/wrote Camben:
Eg vill ha Fra sjåfør til passasjer. Eg vill ha Mr. Kaizer, hans Constanze og meg. Eg vill ha Rullett. Eg vill ha Drøm Hardt. Eg vill ha en ny. Eg vill selvfølgeligvis ha nån gjengangera. Eg vill ha det på rockefeller 27. Februar. Eg har litt løst på dekk bord, naade og bastard også. Og når man e utpå vidden, så vill eg at Blod, Snått og Juling ska vær oppvarmera.
Sånn. No kan dåkk gå og øv.
Sånn. No kan dåkk gå og øv.
Og vi svarte / And we answered:
Vi har tenkt å gjøre en spesiell aften for dere. Vi har lagt det opp som en mini festival ettersom det blir fans i telt og soveposer fra hele kontinentet utfor Rockefeller den natten. Tre band spiller. Først Blod, Snått & Juling - kritikerrost i lokal pressen på 1900 tallet. Så går vise popp bandet gnom på. Og sist, selvfølgelig Kaizers Orchestra - et skranglete rocke band med østeuropeiske tendenser.
2004-02-22 10:13:00 - skrev/wrote Nathalie:
kære janove..
jeg har en idé i måske vil bruge?
kan i ikke lave en live musikvideo over evig pint? hvor i tager noghle live optagelser fra koncerter rundt i verden også fra dk. det kunne værer over fedt. om ikke andet hva skal der til for at kunne lave det??
knuz Nathalie
jeg har en idé i måske vil bruge?
kan i ikke lave en live musikvideo over evig pint? hvor i tager noghle live optagelser fra koncerter rundt i verden også fra dk. det kunne værer over fedt. om ikke andet hva skal der til for at kunne lave det??
knuz Nathalie
Og vi svarte / And we answered:
Vi har en grammy nominert live video av Evig Pint allerede. Men de danske TV stasjonene vil ikke spille den. Fuck that.
2004-02-22 10:11:42 - skrev/wrote Nathalie:
hej hej igen...
hva kommer din soloskive til at hedde og kommer den til danmark??
love Nathalie
hva kommer din soloskive til at hedde og kommer den til danmark??
love Nathalie
Og vi svarte / And we answered:
No name yet. Man vet aldri om den kommer ut i utlandet. Se på Kaizers. Vi hadde definitivt ikke planer om å gi musikken ut i Luxemburg.