Die deutsche Übersetzung stammt von www.kaizers.de.

Salt & pepper

Salz & Pfeffer

Kvitt pulver. RevolverWeißes Pulver. Revolver
En eim av bensin herEin Geruch von Benzin hier
Du skimter silhuetter bak en blå gardinDu nimmst Silhouetten hinter einer blauen Gardine wahr
De skjelver i lyset av stearinSie zittern im Licht einer Kerze
Kom an innKomm schon rein
  
Her sitter eg på en planIch habe hier einen Plan
En plass i TigerstadenIrgendwo in der Tigerstadt
Du trur det ikkje før du får sjå detDu glaubst es nicht, bevor du es nicht gesehen hast
Du kan bli den neste som går ut på båreDu kannst der Nächste sein, der auf einer Bahre hinaus geht
men det kommer an på et par små tingaber es kommt auf ein paar kleine Dinge an
  
Du gjer meg di håndDu gibst mir deine Hand
Du kan få alt du ber omDu kannst alles bekommen, worum du bittest
Ti laken for altZehn Riesen für alles
fem for pepper og fem for saltfünf für Pfeffer und fünf für Salz
  
Gje meg salt & pepperGib mir Salz und Pfeffer
  
Min plan har ligget på isMein Plan lag auf Eis
Min plan har sprukketMein Plan ist geplatzt
Det er rett før det kommer en eksplosjonDas ist der Zeitpunkt direkt vor der Explosion
Eg beklager men det går ikkjeEs tut mir leid, aber das geht nicht
Eg har en revolusjon i min poseIch habe eine Revolution in meiner Tüte
men det kommer an på et par små tingaber es kommt auf ein paar kleine Dinge an


Konzertjunkie auf Facebook:
https://www.facebook.com/ konzertjunkie
Letzte Tweets von kaizers_kj:
RT @MortenAbel: Vi feirer 1 mai på Folken i kveld. Gleder meg stort til å spille med denne powertrio-en. #mortenabel #janove? https://t.co/20gbyhuRhP
May 1
RT @RadioHaugaland: Janove Ottesen til Vangen - https://t.co/XidFXoPjis https://t.co/S4zxNN7mW0
Apr 17
Have you seen the music video for "Bak en sky heim"? https://t.co/ClABO5jwhO
Apr 14
RT @plntypublish: Janove Ottesen har jobbet som komponist med The Mute i fire år allerede. Den 29. mars debuterer han som komponist f? https://t.co/Jp0LQMBOEI
Mar 28
RT @kellybear642: The art of Kaizers Orchestra's Violeta Violeta trilogy albums is really beautiful https://t.co/qt4kiPmSwp
Mar 25
Morten Abel, Froddi, Janove Ottesen, Skambankt og Tøfl er blant artistene som deltar på 1. mai-konserten for et pol? https://t.co/gOhtm4HqCh
Mar 19
RT @karonicolaysen: Oktober kan ikke komme fort nok. Janove i operaen, jeg er klar! ?
Feb 23
Skambankt's new single "For en evighet" with bonus track "Om nettene" is out! https://t.co/fD8Nz9Pyur
Feb 17
RT @plntypublish: Mens Madrugada tok Oslo med storm holdt heldigvis naturen seg i ro på Svalbard. Der har Polarjazz levert noen av N? https://t.co/M3LtxqFW1g
Feb 4
RT @enijya: «sjøl om du e naturlig født, betyr ikkje d at du får ein naturlig død» e den mest ominous trusselen eg har hørt, cr? https://t.co/Ao63e0pH2H
Jan 7
Salt & pepper