Der norwegische Text wurde nie offiziell veröffentlicht und kann daher Fehler enthalten. Die deutsche Übersetzung stammt von www.kaizers.de.

Kalifornia

Kalifornien

Røyker sigar, snakker om mitt livIch rauche eine Zigarre, spreche über mein Leben
Eg tar av meg hatten, må eg, tar eg ditt livIch nehme meinen Hut ab, und wenn ich muss, nehme ich dir das Leben
Ingen tålmodighet, mi tid er helligKeine Geduld, meine Zeit ist heilig
Eg kan alle triks i bokå, du kan læra deIch bin mit allen Wassern gewaschen, und du kannst das auch lernen
  
Me skal drikke absint i lag, begge blir nervevrakWir werden zusammen Absinth trinken, werden beide Nervenbündel
og minst en av oss ikkje ser landUnd mindestens einer von uns sieht kein Land mehr
Og han er pasient og kamerat, diagnose og fyllepratUnd er ist Patient und Kamerad, Diagnose und Gespräche im Suff
Alle teorier holder vannAlle Theorien sind wasserdicht
  
Drøm om Kalifornia, drøm om KaliforniaTräum von Kalifornia, träum von Kalifornia
Min sjel har fått sår, eg ga deg dine beste årMeine Seele ist verletzt, ich gab dir deine besten Jahre
For eg har hørt, de trur ikkje på GudDenn ich habe gehört, dass die nicht an Gott glauben
De bryr seg kun om koss de ser utDie machen sich nur Gedanken über ihr Aussehen
Motivet er alltid skjult, de psyker deg ut, lyger og slår deg utDas Motiv ist immer verborgen, die machen dich fertig, lügen und schlagen dich nieder
Og du, det er ikkje som du sku truUnd du, das ist nicht wie du denkst
Du kan ikkje bare snuDu kannst nicht einfach umkehren
(Du er aleine)(Du bist allein)
Meir enn du beregnerMehr als du glaubst
  
Han tier og nikker, snakker kun med blikketEr schweigt und nickt, spricht nur mit seinem Blick
Det er aldri ett sekund han er i tvilEr zweifelt nie auch nur eine Sekunde
For han er ditt patronat, du spiser frå hans fatDenn er ist dein Vormund, du isst von seinem Teller
Du har fått en satans bra dealDu hast ein verdammt gutes Geschäft gemacht
  
Gløm om Kalifornia, bare gløm om KaliforniaVergiss Kalifornia, vergiss Kalifornia
Min sjel har fått sår, eg ga deg dine beste årMeine Seele ist verletzt, ich gab dir deine besten Jahre
For du trur ikkje på GudDenn du glaubst nicht an Gott
A-ha, oohA-ha, ooh
Ooh ooh ooh ooh oohOoh ooh ooh ooh ooh
  
Røyker sigar, snakker om mitt livIch rauche eine Zigarre, spreche über mein Leben
Eg tar av meg hatten, må eg, tar eg ditt livIch nehme meinen Hut ab, und wenn ich muss, nehme ich dir das Leben
Ingen tålmodighet, mi tid er helligKeine Geduld, meine Zeit ist heilig
Eg kan alle triks i bokå, du kan læra deIch bin mit allen Wassern gewaschen, und du kannst das auch lernen
  
Vil du gå mot min egen familieWillst du gegen meine Familie handeln
Skal me drikke absint og diskutere detWerden wir Absinth trinken und das ausdiskutieren
Du skal ikkje reise, du, det her er svikDu wirst nicht weggehen, du, das hier ist ein falsches Spiel
Er du nysjerrig, vil du vete om du ser godt ut som likBist du neugierig, willst du wissen ob du als Leiche gut aussiehst
  
Du knekker lett, som en fyrstikkeDu brichst leicht durch, wie ein Streichholz
Bom di di bom bom, eg har revolvereBom di di bom bom, ich habe Revolver
Ser deg nok, kjenner deg og dineSehe dich wohl, kenne dich und die deinigen
Skal me røyke fredspipe eller slukke 'anSollen wir eine Friedenspfeife rauchen, oder sollen wir sie ausmachen


Konzertjunkie auf Facebook:
https://www.facebook.com/ konzertjunkie
Letzte Tweets von kaizers_kj:
RT @MortenAbel: Vi feirer 1 mai på Folken i kveld. Gleder meg stort til å spille med denne powertrio-en. #mortenabel #janove? https://t.co/20gbyhuRhP
May 1
RT @RadioHaugaland: Janove Ottesen til Vangen - https://t.co/XidFXoPjis https://t.co/S4zxNN7mW0
Apr 17
Have you seen the music video for "Bak en sky heim"? https://t.co/ClABO5jwhO
Apr 14
RT @plntypublish: Janove Ottesen har jobbet som komponist med The Mute i fire år allerede. Den 29. mars debuterer han som komponist f? https://t.co/Jp0LQMBOEI
Mar 28
RT @kellybear642: The art of Kaizers Orchestra's Violeta Violeta trilogy albums is really beautiful https://t.co/qt4kiPmSwp
Mar 25
Morten Abel, Froddi, Janove Ottesen, Skambankt og Tøfl er blant artistene som deltar på 1. mai-konserten for et pol? https://t.co/gOhtm4HqCh
Mar 19
RT @karonicolaysen: Oktober kan ikke komme fort nok. Janove i operaen, jeg er klar! ?
Feb 23
Skambankt's new single "For en evighet" with bonus track "Om nettene" is out! https://t.co/fD8Nz9Pyur
Feb 17
RT @plntypublish: Mens Madrugada tok Oslo med storm holdt heldigvis naturen seg i ro på Svalbard. Der har Polarjazz levert noen av N? https://t.co/M3LtxqFW1g
Feb 4
RT @enijya: «sjøl om du e naturlig født, betyr ikkje d at du får ein naturlig død» e den mest ominous trusselen eg har hørt, cr? https://t.co/Ao63e0pH2H
Jan 7
Kalifornia