Die deutsche Übersetzung stammt von www.kaizers.de.

Hevnervals

Rächerwalzer

Eg har stirt gjennom sprinklene et årIch starre seit einem Jahr durch die Gitterstäbe
Eg har kjetting mellom beina når eg gårIch habe Ketten zwischen meinen Beinen, wenn ich gehe
Eg er feil mann på feil plass til feil tidIch bin der falsche Mann am falschen Ort zur falschen Zeit
Det er ingen tvil, det er sjebnen som rårEs gibt keinen Zweifel, es ist das Schicksal, das bestimmt
  
Eg blei spurt om å ta hånd om RoselynIch wurde gebeten, mich um Roselyn zu kümmern
På St.Peters Plass en kveld i AberdeenAn einem Abend auf dem St. Peters Platz in Aberdeen
På et tidspunkt såg det lyst ut for oss toFür kurze Zeit sah es für uns beide blendend aus
men lampen gjekk tom for parafinaber der Lampe ging das Paraffin aus
  
Kryss fingrer og heng kors i halsenDrück die Daumen und häng dir ein Kreuz um den Hals
Fold dine hender hvis du trur de harFalte deine Hände, wenn du glaubst, dass sie
meir makt enn denne valsenmehr Macht haben als dieser Walzer
  
Spør meg igjen om to årFrag mich in zwei Jahren wieder
og det er et annet svar du vil fåund du wirst eine andere Antwort bekommen
For eg sa det var to mann i den dansenDenn ich sagte, dass es zwei Männer waren, die tanzten
men det kom an på kem som sågaber es kam darauf an, wer es sah
  
Hevnen er søt for den som venterRache ist süß für den, der wartet
Eg kan navnet på de involverteIch weiß die Namen der Beteiligten
Et par av de er informerteEin paar von ihnen sind informiert
De er ikkje lenger meg bekjenteDie sind nicht mehr meine Bekannte
  
Du ser når lynet slår nerDu siehst, wenn der Blitz einschlägt
Legg deg på kne, sjå mot himmelen og beGeh auf deine Knie, schau zum Himmel auf und bete


Konzertjunkie auf Facebook:
https://www.facebook.com/ konzertjunkie
Letzte Tweets von kaizers_kj:
RT @MortenAbel: Vi feirer 1 mai på Folken i kveld. Gleder meg stort til å spille med denne powertrio-en. #mortenabel #janove? https://t.co/20gbyhuRhP
May 1
RT @RadioHaugaland: Janove Ottesen til Vangen - https://t.co/XidFXoPjis https://t.co/S4zxNN7mW0
Apr 17
Have you seen the music video for "Bak en sky heim"? https://t.co/ClABO5jwhO
Apr 14
RT @plntypublish: Janove Ottesen har jobbet som komponist med The Mute i fire år allerede. Den 29. mars debuterer han som komponist f? https://t.co/Jp0LQMBOEI
Mar 28
RT @kellybear642: The art of Kaizers Orchestra's Violeta Violeta trilogy albums is really beautiful https://t.co/qt4kiPmSwp
Mar 25
Morten Abel, Froddi, Janove Ottesen, Skambankt og Tøfl er blant artistene som deltar på 1. mai-konserten for et pol? https://t.co/gOhtm4HqCh
Mar 19
RT @karonicolaysen: Oktober kan ikke komme fort nok. Janove i operaen, jeg er klar! ?
Feb 23
Skambankt's new single "For en evighet" with bonus track "Om nettene" is out! https://t.co/fD8Nz9Pyur
Feb 17
RT @plntypublish: Mens Madrugada tok Oslo med storm holdt heldigvis naturen seg i ro på Svalbard. Der har Polarjazz levert noen av N? https://t.co/M3LtxqFW1g
Feb 4
RT @enijya: «sjøl om du e naturlig født, betyr ikkje d at du får ein naturlig død» e den mest ominous trusselen eg har hørt, cr? https://t.co/Ao63e0pH2H
Jan 7
Hevnervals