Die deutsche Übersetzung stammt von www.kaizers.de.

Død manns tango

Tango des toten Mannes

Det er kald november på grenså til desemberEs ist kalter November, fast schon Dezember
Eg ser ingenting, mitt blikk er blindtIch kann nichts sehen, mein Blick ist blind
Eg har sendt min posisjon. Her er min konklusjonIch habe meinen Standort gesendet. Hier ist meine Schlussfolgerung
Eg stoler ikkje lenger på mitt instinktIch vertraue meinem Instinkt nicht mehr
  
Så farvel, farvel ønsk meg lykke og hellSo, lebe wohl, lebe wohl, wünsch mir Glück und Erfolg
Tenn lys for meg i kveld. Gje min sønn en klemZünde heute Abend eine Kerze für mich an. Umarme meinen Sohn
Og hels fra meg til presten.Und grüß den Priester von mir
Sei nå er eg blitt kristenSag ich sei nun Christ geworden
En del av den prosessen tok livet av meg nesten.Ein Teil dieses Prozesses hat mich beinahe umgebracht
Det eg trur på kan du aldri ta meg i frå.Das, woran ich glaube, kannst du mir niemals wegnehmen
  
For ingen hørte min kommandoDenn niemand hörte mein Kommando
Og det er ikkje liv i min tangoUnd da ist kein Leben in meinem Tango
  
Såg opp mot himmelen og min redning dalte nerIch sah hinauf zum Himmel, und meine Rettung sank herab
Som ei fjør, som ei fjør. Min redning dalte nerWie eine Feder, wie eine Feder sank meine Rettung herab
Såg opp mot himmelenIch sah hinauf zum Himmel
og min redning blei skutt nerund meine Rettung wurde abgeschossen
Som ei fjør, som ei fjør.Wie eine Feder, wie eine Feder
Min redning blei skutt ner.Wurde meine Rettung abgeschossen


Konzertjunkie auf Facebook:
https://www.facebook.com/ konzertjunkie
Letzte Tweets von kaizers_kj:
RT @IngridHeiene: Jens Stoltenberg på radio: ", men krigen er ikkje over, " Tusenvis av nordmenn som vaks opp med Kaizers Orchestra? https://t.co/vj5Jh9pbGR
Sep 20
Or well ... maybe not. Maybe it's just a great sign of young kids loving good music! ? And we keep on waiting ...? https://t.co/vpk3Yn3pK8
Sep 14
Hjerteknuser is currently in second place on the Norwegian Spotify hitlist - which obviously means that it's curren? https://t.co/oB1hZi9B8h
Sep 14
RT @ysteinJohansen7: "Hjerteknuser" gammel sang, den har da nettopp kommet ut? ? https://t.co/v58fxbR50t
Sep 2
RT @NilsHenrikSmith: Frå poparkivet: Den ekstremt tidstypiske Souvenirs for a Hundred Years (1999), som i si tid vart a-lista på P3. Ter? https://t.co/GzerpzWXAT
Aug 22
RT @FrodeVincenzo: Ei litta Kaizers Orchestra på en søndag, da ?? #kaizersorchestra #norway #norwegianmusic #acousticguitar? https://t.co/agJMME6emk
Jun 26
Did you know that the booklet of the "Våre Demoner" album has background information about every song, with details? https://t.co/JFA8V7w6ql
Jun 22
Don't miss out on Skambankt's last concert ever at DNB Arena in Stavanger, Nov 4! Tickets are available from Wednes? https://t.co/O3cZ4zrfBk
Jun 20
RT @Sosjojuror: Das Kriegsensemble var et fantastisk prosjekt fra Trondhjem som ble hyra av Rockheim til å covre Kaizers, og så fik? https://t.co/vAwe3R1Qqm
Jun 6
"Det er en tid for alt, og tiden for å kaste inn Skambankt-håndkleet nærmer seg." - One more tour, then Skambankt? https://t.co/EaKZVvMk4i
May 23
Død manns tango