Das Flash-Video gibt es hier.
Hintergrundinfos zum Lied:
Pater Martin und sein Küster betreiben zusammen die Kathedrale. Jeden Tag kommen die Leute zu ihm um zu beichten. Bei den Beichten kommen manchmal die schauerlichsten Dinge heraus. Pater Martin vergibt allen ihre Sünden mit einem Halleluja und einem Amen. Aber niemand weiß, was wirklich hinter Pater Martins Halleluja steckt. Er ist nämlich korrupt und wird aller Wahrscheinlichkeit nach bis in alle Ewigkeit in der Hölle schmoren. Indes ist der Mafia Boss mit den Informationen, die Pater Martin durch die Beichte der Leute bekommt, gut bedient.
Bak Et Halleluja | Hinter einem Halleluja |
| Fader eg må be om unskyldning | Vater, ich muss um Entschuldigung bitten |
| Det er min feil at Tony er pakkt inn i presenning | Es ist mein Fehler, dass Tony in eine Plane gewickelt ist |
| Eg har forbrudt meg mot Monsieur Clavier sitt reglement | Ich habe gegen Monsieur Claviers Regeln verstoßen |
| Du vett at eg ikkje kan hamla opp med han | Du weißt, dass ich es nicht mit ihm aufnehmen kann |
| Eg ber deg. Hjelp, Fader hjelp meg | Ich bitte dich. Hilf, Vater, hilf mir |
| Eg står i støvler av cement, Fader hjelp meg | Ich stehe in Stiefeln aus Zement, Vater hilf mir |
| Eg sa russisk rulett er ikkje en god ide | Ich sagte, Russisch Roulette sei keine gute Idee |
| men han følte seg i slag så tvang han meg med | aber er fühlte sich in Form, also zwang er mich, mitzumachen |
| Eg såg han spant magasinet | Ich sah, wie er die Trommel drehte |
| Han satte løpet mellom tennene sine | Er nahm den Lauf zwischen seine Zähne |
| Eg skal be for deg min sønn | Ich werde für dich beten, mein Sohn |
| for hos Han er du ennå ikkje dømt | denn von Ihm bist du noch nicht verurteilt worden |
| For ingen kan sei nei til beløpet som Monsieur Clavier gav | Denn niemand kann nein sagen zu dem Betrag, den Monsieur Clavier zahlte |
| Og bare Fader Martin vett kva som ligge bak et halleluja | Und nur Vater Martin weiß, was hinter einem Halleluja steckt |
| Tony har en formidabel dobbelgjenger | Tony hat einen hervorragenden Doppelgänger |
| Spor han opp, sett opp en kontrakt, gje han penger | Spür ihn auf, setz einen Vertrag auf, gib ihm Geld |
| Du kan ta en håndfull ut av vår kollekt | Du kannst eine Handvoll aus unserer Kollekte nehmen |
| Du kan bli som folk flest eller du kan bli prest | Du kannst wie die meisten Leute werden, oder du kannst Priester werden |
| men kom aldri tilbake for her er dine dager talte | aber komm nie zurück, denn hier sind deine Tage gezählt |