Die deutsche Übersetzung stammt von www.kaizers.de.

Apokalyps meg

Apokalyps mich

Til alt som kryper og lager riperAn alles, was kriecht und Kratzer hinterlässt
i lakken eg har smurt ut øve heile kroppenin dem Lack, den ich auf meinen ganzen Körper gestrichen habe
Til du som ler og smiler når du krigerAn dich, der du lachst und grinst, während du Krieg führst
og etter sju dødelige synder higerund nach den sieben Todsünden trachtest
  
Prøv om det virker på meg med din smigerProbier mal, ob deine Schmeichelei bei mir wirkt
forfør meg som en årgangsvinverführe mich wie ein Jahrgangswein
Slå meg inn med lim og med spikerWickel mich mit Leim und Nägeln ein
Grav meg ner i måneskinnVergrab mich im Mondschein
  
Steg for stegSchritt für Schritt
Ikkje ta han som er mindre enn degNimm nicht den, der kleiner ist als du
Prøv heller om du klarer å sjå meg i hjelVersuch lieber, mich mit Deinem Blick zu töten
Sjå meg i hjelTöte mich mit Deinem Blick
  
Apokalyps megApokalyps mich
  
Til du som henger i enden av pendelenAn dich, der du am Ende des Pendels hängst
Ta større fart og sving innom HimmelenNimm Anlauf und schwing dich in den Himmel hinein
Og er ikkje Himmelen stort nok kick for degUnd sollte dir der Himmel nicht den nötigen Kick geben
ikkje sei eg har sagt detteerzähl nicht, dass ich das gesagt habe
Sleng en femmer i karusellen frå HelveteWirf einen Fünfer ins Karussell der Hölle
  
Du som er så vakker og så velartikulertDu, der du so schön und eloquent bist
Ringer som en klokker, snakker som en poetLäutest wie ein Küster, sprichst wie ein Dichter
Og er ikkje Himmelen stort nok kick for degUnd sollte dir der Himmel nicht den nötigen Kick geben
ikkje sei eg har sagt detteerzähl nicht, dass ich das gesagt habe
Sleng en femmer i karusellen frå HelveteWirf einen Fünfer ins Karussell der Hölle


Konzertjunkie auf Facebook:
https://www.facebook.com/ konzertjunkie
Letzte Tweets von kaizers_kj:
RT @kristianaas: Jeg har skrevet om en gammel, nyåpnet svensk togstrekning, og et merkelig band som fikk den svenske Spellemannprise? https://t.co/39Yuat2RwD
Jan 18
RT @victoriousone92: Begravelsespolka by Kaizers Orchestra. @archduketyler imagine it. https://t.co/EAIpkEew4e
Jan 13
RT @bonojour: perhaps this is my favourite kaizers photo https://t.co/MeSi8Czgs2
Jan 3
RT @bjorn_stjerne: "Funeral Polka" performed live by Kaizers Orchestra for the annual big Christmas tv-show of the Danish Broadcasting? https://t.co/SKDSoR9y6U
Dec 18
"Kontakten med publikum har vært helt fantastisk og den beste jeg noen gang har hatt med et publikum. Uten tvil." https://t.co/AIErfjXjnM
Dec 15
RT @gabriel_haaland: Den beste overraskelsen jeg kunne fått på slutten av 2020 nå: Kaizers reunion, helt klart.
Dec 12
RT @ihognes: Herlig konsert med @uncledeadly (Geir Zahl) på #bryne i kveld. Nå venter me på reunion med @KaizrsOrchestra snart.. https://t.co/W0AzSTpMPf
Nov 14
Happy St. Kaizers Day, everyone! ???
Nov 11
RT @sstvocalcoach: Vocal Coach Reacts! Kaizers Orchestra! Kontroll På Kontinentet! Live! https://t.co/hX9Ib4uAoB via @YouTube
Nov 7
Geir's solo album "Ny start" is out! Check out the lyrics and translations here: https://t.co/HYA4J8Qomf
Nov 1
Apokalyps meg