Den sjette sansen

The sixth sense

Eg sko likt og sett mitt liv i perspektivI would have liked to see my life from the perspective
i frå et helikopterout of a helicopter
Og zoomt inn med lupe og studertAnd to zoom in with a magnifying glass and study
mine avgjørende punktermy decisive features
Men sjøl om det er ingenting eg kunne gjort omBut even though there is nothing I could have changed
hadde det vært til hjelp i mitt neste liv omit would have been of help in my next life if
eg fekk sjå mitt liv i perspektiv frå et helikopterI got to see my life from the perspective of a helicopter
  
Og det hadde vært interessant og skrudd opp lyden ogAnd it would have been interesting to turn up the volume and
hørt kva det var eg snakkte omhear what I was talking about
Men du måtte skrudd kraftig opp volumetBut you would have to turn the volume up a lot
for så mange ord var tommebecause so many words were empty
Men oppe i det blå er det bare bråk fra propellerBut up in the blue there is only the noise from the propellers
Eg står ikkje inne for det eg sa hellerI don't stand up for what I said either
men det kunne vært interessant og skrudd opp lydenbut it could have been interesting to turn up the volume
og hørt kva det var eg snakkte om.and hear what I was talking about.
  
Om eg bare hadde et minimum av kontrollIf only I had a minimum of control
på det eg har snakkt omover what I talked about
Om bare kvert år hadde vært en sesongIf only every year had been a season
hadde eg snakkt om større ting neste gongI would have talked about bigger things next time
  
Og eg håper det er heim eg skal,And I hope I'm going home,
når eg ser en ambulansewhen I see an ambulance
Hadde eg visst det eg vett i dagHad I known what I know today
hadde eg hatt et snev av en sjangseI would have had a ghost of a chance
Men alt eg gjor når livet gjekk meg imot var å dansaBut all I did when life wasn't kind to me was dance
Til slutt sa det stopp for både meg og mitt hjertaFinally, it was the end for both me and my heart
Eg håper det er heim eg skal, når eg ser en ambulanseI hope I'm going home when I see an ambulance


Latest tweets from kaizers_kj:
Og alt me har er minner ... fra den gangen Di grind var ny! https://t.co/hJ0DLL23PO
Feb 22
Here you go - lyrics and translations for "Horisonten brenner" are online now! :) https://t.co/KhGD3SyBoB
Feb 16
Og alt me har er minner ... fra den første gangen Janove turnerte solo! https://t.co/9UGk5HnWV9
Feb 15
Watch Janove's new video for "Stormen"! https://t.co/tPsme9z8Qt
Feb 14
RT @Lyd_og_Bilde: Intervju med Skambankt: rockere med breie bein. https://t.co/WwqCit0B8u
Feb 14
RT @LivNesse: Jr(17) hører på gammalt @KaizrsOrchestra i kjelleren. Fortsatt lykkelig uvitende om at mor har vært på konsert i hi? https://t.co/H0aFEByZta
Feb 13
"Horisonten brenner" will be out tomorrow - the new Skambankt fansite is out today! Check it out! :-) https://t.co/GKXby6nc5f
Feb 8
Og alt me har er minner ... fra Lydverket! https://t.co/ryuh6AqNPq
Feb 8
Skambankt and Geoff Berner on the same radio show! Listen here: https://t.co/RzK40csp56
Feb 8
Kaizersplassen in Bryne will be officially opened on March 9!
Feb 6
Den sjette sansen