The English translation is taken from www.kaizers.de.

Papa har lov

Papa has permission

De seier me smugler diamanterThey say we smuggle diamonds
De dikter fritt fra sin egen fantasiBut they're imagining things
Du vett jo detYou know that
Papa har lov. Det er papa som har lovPapa has permission. Papa is the one who has permission
Din elektriker når strømmen gårHe's your electrician when the power goes out
Du har jo dei som nøyer seg med det de fårSome are happy with what they get
Koffor nøye seg med det du får?But, why settle for that?
  
Skal eg renske ditt navn må eg ha pengerIf you want me to clear your name, I need money
  
Så me har mista nogen pasienterSo we lost some patients
Du reagerer som omYou act like
tredje verdenskrig er brutt utthe third world war just broke out
Du vett jo detYou know that
Det er mye som kan skje. Det er farligt å være teThings just happen. Being alive is dangerous business
Du trenger rett mann på rett stedYou need the right man in the right place
Du har jo dei som ikkje lar seg beYou've always got those you don't need to ask
Klart, då er det mye som kan skjeAnd of course that has its consequences
  
Skal eg renske ditt navn må eg ha pengerIf you want me to clear your name, I need money
  
Det er papa som har lov der ingen andre fårPapa has permission to do things others may not do
Ser du han sitter når de andre stårDo you see that he's sitting while the other are standing
Det er papa som har lovPapa has permission
Han er der når skuddet gårHe's there when the shot is fired
Din urmaker når klokkå stårHe's your repairman when your watch stops
  
Papa. Eg kan sverge på det nåPapa, I swear to you now
Håper du aldri lar meg gåI hope you never let me go
Meg kan du alltid stole påYou can always trust me
Ditt ord er min lovsangYour words are my command
For deg går eg smertens kanossagangFor you, I'd walk through fire
Når alt er falsktWhen all is false
Når alt er falskt er du sannWhen all is false, you are my truth
Du er min vin og mitt vannYou're my wine and my water
Du er min drøm og mitt savnYou're my dream and my desire
Min papa, min papaMy papa, my papa


Latest tweets from kaizers_kj:
Og alt me har er minner ... fra den gangen Maestro kom ut: https://t.co/wUsPtRCXjI
Oct 19
An attempt at translating the Hengtmann lyrics: https://t.co/mkKb8SApiC (English) https://t.co/2wn8bsdUtP (German)
Oct 18
Og alt me har er minner ... fra Rock am Ring 2004: https://t.co/pNfE2mi9wU
Oct 12
Og alt me har er minner ... fra Mann-mot-mann-videoen: https://t.co/6cSnBerzeT
Oct 5
News 2017/10/02 - New music on the way! =:-D No, unfortunately no new Kaizers music, but early next year our st... https://t.co/ecuDpJmOwC
Oct 2
Og alt me har er minner ... fra Alarmprisen 2002: https://t.co/o4Huc3iLeB
Sep 28
Og alt me har er minner ... fra den gangen Maestro kom ut og Janove og Geir sjekket platebutikken: https://t.co/wyoeyB0z89
Sep 21
Og alt me har er minner ... av en akustikk-session fra Pinkpop-festivalen: https://t.co/epbbqrXqxR
Sep 16
Four years since the last dance ... https://t.co/Zsant0MEIJ https://t.co/lZqn702rd7
Sep 14
Og de svarte ... (2007-04-10 - 2007-05-07) - 2007-04-10 - skrev/wrote Katrine Ikkje ALLE som ville ha fekk bill... https://t.co/seC6N2zgLx
Sep 13
Papa har lov