The English translation is taken from www.kaizers.de.

Mr. Kaizer Hans Constanze & Meg

Mr. Kaizer, his Constanze & me

Me går langt tilbake til de gamle dager når alt var svart kvittWe go way back to the old days, when everything was black and white
og alt mitt var ditt, og me brukte våre krefter på resistansenand all that was mine was yours, and we used our forces for the resistance
Mr. Kaizer hans Constanze & megMr. Kaizer, his Constanze, and I
  
Og det var kjent for de fleste at resistansen sine festerAnd most people knew that the parties of the resistance
blei holdt bak betong, en plass som ingen visste omwere celebrated behind concrete walls, a place nobody knew of
og kor det aldri blei behov for allianseand where the alliance was never needed
hos Mr. Kaizer hans Constanze & megwith Mr. Kaizer, his Constanze, and me
  
Det var vodka, kalinka, rullett & kaviarThere was vodka, kalinka, roulette, and caviar
Det var krigen sett gjennom røyk av cigarThe war was looked at through smoke of cigars
Ja me svingte oss i valsen, heile resistansenYes, we swang to the waltz, the whole resistance
Mr. Kaizer hans Constanze & megMr. Kaizer, his Constanze, and me
  
Taket var sprengt vekk og huset stod i brannThe roof was blown away, and the house was on fire
Ute var krigen men inne var det sangThere was war outside, but inside there was singing
Det var mange som blei tatt av absolutt vodkaMany were taken of Absolut Vodka
Det var mange som falt for absolutt polkaMany fell for absolute polka
  
Ja men dager blir til år og vinter til vårYes, but days turn into years and winter turns into spring
men en ting er som før. I Lyder Sagens 45but one thing has remained the same. In Lyder Sagens No. 45
har resistansen fått sin renessansethe resistance is reborn
hos Mr. Kaizer hans Constanze & megwith Mr. Kaizer, his Constanze, and me


Latest tweets from kaizers_kj:
Og alt me har er minner ... fra den gangen Maestro kom ut: https://t.co/wUsPtRCXjI
Oct 19
An attempt at translating the Hengtmann lyrics: https://t.co/mkKb8SApiC (English) https://t.co/2wn8bsdUtP (German)
Oct 18
Og alt me har er minner ... fra Rock am Ring 2004: https://t.co/pNfE2mi9wU
Oct 12
Og alt me har er minner ... fra Mann-mot-mann-videoen: https://t.co/6cSnBerzeT
Oct 5
News 2017/10/02 - New music on the way! =:-D No, unfortunately no new Kaizers music, but early next year our st... https://t.co/ecuDpJmOwC
Oct 2
Og alt me har er minner ... fra Alarmprisen 2002: https://t.co/o4Huc3iLeB
Sep 28
Og alt me har er minner ... fra den gangen Maestro kom ut og Janove og Geir sjekket platebutikken: https://t.co/wyoeyB0z89
Sep 21
Og alt me har er minner ... av en akustikk-session fra Pinkpop-festivalen: https://t.co/epbbqrXqxR
Sep 16
Four years since the last dance ... https://t.co/Zsant0MEIJ https://t.co/lZqn702rd7
Sep 14
Og de svarte ... (2007-04-10 - 2007-05-07) - 2007-04-10 - skrev/wrote Katrine Ikkje ALLE som ville ha fekk bill... https://t.co/seC6N2zgLx
Sep 13
Mr. Kaizer, hans Constanze og meg