Enden av november | The end of November |
| Vent, darling, vent meg i enden av november | Expect me, darling, expect me at the end of November |
| Du kjenner meg ikkje igjen, for eg er ikkje meg sjøl lenger | You won't recognize me, because I'm not myself anymore |
| | |
| Eg minner kanskje om meg sjøl utenpå | I might look a bit like me from the outside |
| Men eg ser ut som en krig bak det som du kan sjå | But behind all that you can see, I look like a war |
| Alt eg vil gi for å ver hos deg nå | I would give everything to be with you now |
| Og la mi hånd gli gjennom ditt hår | And let my hand glide through your hair |
| Og min doktor og sa; Hey, tid er relativt | And my doctor also said: Hey, time is relative |
| Kor lenge trur du han ga meg | How long do you think he gave me |
| Til enden av november | Till the end of November |
| | |
| Send darling send nogen ord til meg som fenger | Send me, darling, send me some words that ignite me |
| Og sett av et kryss heilt i enden av november | And mark a cross on the calendar at the end of November |
| | |
| Eg ser svart røyk i bånn av mitt stearinlys | I see black smoke at the bottom of my candle |
| Er det et godt tegn? | Is that a good sign? |
| Eg ser tida føyk | I see the time flew by |
| Eg holder heller pusten livet ut | I'd rather hold my breath for the rest of my life |
| Vinden blåser feil vei | The wind is blowing the wrong way |
| Her er min siste sang | Here's my last song |
| Nå setter eg til min siste klut | Now I'm summoning my last powers |
| Min hud er i brann | My skin is burning |
| og temperaturen stiger til 45 i feber | and the fever rises to 45°C |
| i enden av november | at the end of November |
| | |
| Nå håper eg brevet kommer fram til deg i tide | Now I hope that the letter reaches you in time |
| Mine ord er fra hjerta, mine tanker er frie | My words are from the heart, my thoughts are free |
| Du må stå inne for det du får ut av livet | You have to stand in for what you get out of life |
| for det er ingen som går ut av livet i live | because nobody exits life alive |
| Som min doktor sa; Hey, tid er endelig | Like my doctor said: Hey, time is finite |
| Kor lenge trur du han gav meg | How long do you think he gave me |
| Til enden av november | Till the end of November |
