Enden av november

The end of November

Vent, darling, vent meg i enden av novemberExpect me, darling, expect me at the end of November
Du kjenner meg ikkje igjen, for eg er ikkje meg sjøl lengerYou won't recognize me, because I'm not myself anymore
  
Eg minner kanskje om meg sjøl utenpåI might look a bit like me from the outside
Men eg ser ut som en krig bak det som du kan sjåBut behind all that you can see, I look like a war
Alt eg vil gi for å ver hos deg nåI would give everything to be with you now
Og la mi hånd gli gjennom ditt hårAnd let my hand glide through your hair
Og min doktor og sa; Hey, tid er relativtAnd my doctor also said: Hey, time is relative
Kor lenge trur du han ga megHow long do you think he gave me
Til enden av novemberTill the end of November
  
Send darling send nogen ord til meg som fengerSend me, darling, send me some words that ignite me
Og sett av et kryss heilt i enden av novemberAnd mark a cross on the calendar at the end of November
  
Eg ser svart røyk i bånn av mitt stearinlysI see black smoke at the bottom of my candle
Er det et godt tegn?Is that a good sign?
Eg ser tida føykI see the time flew by
Eg holder heller pusten livet utI'd rather hold my breath for the rest of my life
Vinden blåser feil veiThe wind is blowing the wrong way
Her er min siste sangHere's my last song
Nå setter eg til min siste klutNow I'm summoning my last powers
Min hud er i brannMy skin is burning
og temperaturen stiger til 45 i feberand the fever rises to 45C
i enden av novemberat the end of November
  
Nå håper eg brevet kommer fram til deg i tideNow I hope that the letter reaches you in time
Mine ord er fra hjerta, mine tanker er frieMy words are from the heart, my thoughts are free
Du må stå inne for det du får ut av livetYou have to stand in for what you get out of life
for det er ingen som går ut av livet i livebecause nobody exits life alive
Som min doktor sa; Hey, tid er endeligLike my doctor said: Hey, time is finite
Kor lenge trur du han gav megHow long do you think he gave me
Til enden av novemberTill the end of November


Konzertjunkie on Facebook:
https://www.facebook.com/ konzertjunkie
Latest tweets from kaizers_kj:
Check out the lyrics and translations of Janove's Spindelvevriff EP here: https://t.co/ApQzqNyYRX (English)? https://t.co/Q0Pf1HL8b7
Sep 30
RT @NarwhalsRider: Kaizers Orchestra ???Janove Ottesen. #KaizersOrchestra #?? https://t.co/ZnntusK3ii
Sep 25
RT @_faervel: Janove Ottesen by Diskort @ DA https://t.co/3cdPxEXZwB
Sep 18
Og alt me har er minner ... om Siste Dansen! Five years ago today ... which means five buckets of tears. :,,,,,-( A? https://t.co/utRcw86P1S
Sep 14
RT @chiliklaus: NEW: Chili Klaus & Janove Ottesen ??? | The Spicy Life |: https://t.co/XKMlGklT7m via @YouTube
Sep 12
Here's the translation of "En større dag": English - https://t.co/w1l6jbL4lv // German - https://t.co/yUA1qas9kX
Sep 10
Janove is releasing songs from his new Spindelvevriff EP every Friday - find the links to the songs and the transla? https://t.co/5bTt4ih4zP
Sep 7
Og alt me har er minner ... om Bris! https://t.co/pjttf9z9Pl
Sep 6
Og alt me har er minner ... om Maestro! https://t.co/gGAoVr3j6q
Aug 30
RT @IndieRecordings: Skambankt are out with the first ever live album - "Rockefeller 09.03.18"! Stream/download:? https://t.co/SULM6p9zTn
Aug 24
Enden av november