Some comments:
- Christiania is Oslo's former name.
- Tensing is a group of song-singing Christians in Norway.
- Fredrik Meltzer designed the Norwegian flag in 1821.
The English translation is taken from www.kaizers.de.
Ompa til du dør | Ompa til you die |
| Sven Korner var i aviså på mandag | Sven Korner was in the paper on Monday |
| Stort bilde frå en gong han danste vals | Large picture from a time he danced the waltz |
| Han tok livet av Victoria | he took Victoria's life |
| Kom heim og forklar til Christiania | Come home and explain to Christiania |
| Kom her konstabel | Come here constable |
| her er tusen spenn eg har spart | Here's a thousand bucks that I've saved |
| Så gje meg Korner og gje meg han snart | Give me Korner, and give him to me soon |
| Sven Korner var i aviså på mandag | Sven Korner was in the paper on Monday |
| Eg har hørt han har kjøpt en pekingneser | I've heard he bought a Pekenese |
| Han var interessert i så mangt en ting | He was interested in so many things |
| Ja alt frå Helvete til Tensing | Yes, everything from hell to Tensing |
| men du gjorde det enkelt for oss | But you've made everything easy for us |
| Me tar siste stikk, for Sven, | We get the last laugh, 'cause Sven |
| me har ditt fingeravtrykk | We have your fingerprints |
| Eg vett kva du har i vente | I know what's in store for you |
| Eg vett kva du går å håpe på, | I know what you're hoping for |
| eg vett kva du har i vente | I know what's in store for you |
| Du har ei pipa du trur alle vil følga | You've got a tune you think everyone will follow |
| men eg følger ikkje den pipå om det smalt | But I won't follow that tune no matter what |
| Me spele poker med revolver, har ingen respekt for Fredrik Meltzer | We play poker with a revolver, have no respect for Fredrik Meltzer |
| nå skal du danse til pipå vår til du blør | Now you shall dance to our tune til you bleed |
| Du skal dansa ompa til du dør | You shall dance ompa til you die |
| Men tenkt Sven, kor godt det skal bli i Himmelen | But imagine, Sven, how good it'll be in heaven |
| Eg håpe du folder hender før du går i seng | I hope you fold your hands before you go to bed |
| For det kan bli varmt der nere | 'Cause it can be warm down there |
| Det kan bli varmt der nere | It can be warm down there |
| Sven! Det kan bli jævli varmt der nere | Sven! It can be damn warm down there |
| Du går ner enten du vil eller ei | You're going down whether you like it or not |
| Det er me som skal visa deg vei | It's us that will show you the way |
| Om du trur du kan stikka av | And if you think you can run |
| Så tru om igjen for Gud er min far | Think again, 'cause God is my father |