The English translation is taken from www.kaizers.de.

Katastrofen

The catastrophe

Det er meldt regn så til de graderThe weather report says there will be lots of rain
Det vil bli flom innen 24 timerThere will be a flood within 24 hours
Det finns ikkje liv under en nyslipt giljotinThere's no life under a freshly sharpened guillotine
Det er meldt regn så til de grader.The weather report says there will be lots of rain
  
Ta i betraktning den stora bølgåLook at this huge wave
Og erkjenn våre minimale sjangserAnd recognize our thin chance
Slepp det du har i hendene, frøken SudineLet go of everything you are holding, Ms. Sudine
Frøken Sudine, kom deg ut i frå badetMs. Sudine, hurry up and come out of the bathroom
  
Og la alt ligga igjen. Sett kvinner og barn oppi båtenAnd leave everything behind. Put women and children into boats
Redd seg den som kan. Onkel Egil slår alarmRun for your lives. Uncle Egil sounds the alarm
Du må komma sjøl om huset står i brannYou have to run, even if the house is on fire
For nå blir me våte'Cause now we are getting wet
  
Det er meldt regn så til de graderThe weather report says there will be lots of rain
Men ingen trur meg når eg seier det blir flomBut nobody believes me when I say there will be a flood
Tenker de ikkje langt tilbakeDon't they remember the old times
Du vett at eg fekk rett sist gongYou know I was right last time
  
Då eg sa at det blei vinter i augustWhen I said there would be winter in August
At kongen kom til å bli skuttThat the king was going to be shot
At det fanst en som likte blod i TransylvaniaThat there was someone in Transylvania who liked blood
Men folk glømmer alt for fortBut people forget way too fast
Sann mine ord. Snart er det gjortI am speaking the truth. It won't be long
Det vil bli flom i måråTomorrow the flood will come


Latest tweets from kaizers_kj:
And while everyone is talking about Janove's new album (which is out today!), Skambankt released the title track fo? https://t.co/cdnIlGgHwG
Jan 20
First reviews of Janove's Hengtmann: Aftenposten 5/6 https://t.co/pmp3qWuQWu Gaffa 3/6 https://t.co/bRSIntQHNX Inte? https://t.co/E39HFGN6sP
Jan 19
Og alt me har er minner ... fra Rockpalast Bootleg! https://t.co/azuq6oa9wO
Jan 18
"I fjor la jeg grunnsteinen, nå er jeg her med stein nummer to. Jeg bygger grunnmuren, fundamentet, langsomt, så de? https://t.co/rVXNvA9B7U
Jan 17
Og alt me har er minner ... fra veldig lenge siden! https://t.co/va64YobX8G
Jan 11
"Kaizers-karer ute med nye skiver": https://t.co/MNQXkwMDsp
Jan 11
Og alt me har er minner ... fra Haldern Pop: https://t.co/rgRuzXya18
Jan 4
Og alt me har er minner ... fra den gangen Geir brakk armen til Furia-gitaristen: https://t.co/sw9Zs1LwdS
Dec 28
Og alt me har er minner ... fra det året Kaizers ønsket oss God Jul! https://t.co/L5usaw3Qz6 Merry Christmas everyone! :D
Dec 21
Og alt me har er minner ... fra Lowlands festival 2003: https://t.co/jFsP5NCn7r
Dec 14
Katastrofen