The English translation is taken from www.kaizers.de.

170

170

Slapp av me komme snart igjenRelax, we'll soon be returning
Du vett me får tilstrekkelig med stipendYou know we'll get sufficient funding
Nå går eg inn som frivillig soldatNow I enlist as a voluntary soldier
Når eg går ut har eg blitt farWhen I go out I've become a father
Det var kveld og det blei dag og kveld igjenIt was night and it became day and night again
Eg skreiv brev på brev men eg fekk aldri brev igjenI wrote letter after letter but never got one back
Et halvt år med skudd og åpne sårHalf a year with shots and open wounds
Et halvt år. Herre Gud, tiå går så seintHalf a year. God, time goes by so slowly
  
Takk Gud for sanitetens personalThank God for the medical corps
For de syr samen rekrutt og general'Cause they sew together recruits and generals
Dagen kom, eg venta på signalThe day came and I waited for a signal
Eg fekk min siste ordre i frå høgaste befal og han skreikAnd I got my last order from the highest in command, and he yelled
170 gå å sjå om det er klart170 go out and see if it is clear
Nei general, la meg få sleppa generalNo, general, spare me.
Det er lett for deg å senda inn en frivillig soldatIt's easy for you to send in a voluntary soldier
men kven skal ta seg av min hustru og mitt barn?but who'll take care of my wife and my child?
  
170 er det klart, er det klart?170 is it clear, is it clear?
170 me vente på et svar!170 we're waiting for a response!


Konzertjunkie on Facebook:
https://www.facebook.com/ konzertjunkie
Latest tweets from kaizers_kj:
RT @victoriousone92: Begravelsespolka by Kaizers Orchestra. @archduketyler imagine it. https://t.co/EAIpkEew4e
Jan 13
RT @bonojour: perhaps this is my favourite kaizers photo https://t.co/MeSi8Czgs2
Jan 3
RT @bjorn_stjerne: "Funeral Polka" performed live by Kaizers Orchestra for the annual big Christmas tv-show of the Danish Broadcasting? https://t.co/SKDSoR9y6U
Dec 18
"Kontakten med publikum har vært helt fantastisk og den beste jeg noen gang har hatt med et publikum. Uten tvil." https://t.co/AIErfjXjnM
Dec 15
RT @gabriel_haaland: Den beste overraskelsen jeg kunne fått på slutten av 2020 nå: Kaizers reunion, helt klart.
Dec 12
RT @ihognes: Herlig konsert med @uncledeadly (Geir Zahl) på #bryne i kveld. Nå venter me på reunion med @KaizrsOrchestra snart.. https://t.co/W0AzSTpMPf
Nov 14
Happy St. Kaizers Day, everyone! ???
Nov 11
RT @sstvocalcoach: Vocal Coach Reacts! Kaizers Orchestra! Kontroll På Kontinentet! Live! https://t.co/hX9Ib4uAoB via @YouTube
Nov 7
Geir's solo album "Ny start" is out! Check out the lyrics and translations here: https://t.co/HYA4J8Qomf
Nov 1
Here are the lyrics and translations for Geir Zahl's Luft EP! https://t.co/PNx5vF0dmp He'll also be on tour soon -? https://t.co/HxRfIzaCep
Oct 11
170