Janove (feat. Ane Brun) - Våpen

Janove (feat. Ane Brun) - Waffe

Eg såg du gjekk forbi utfor vinduetIch sah dich draußen am Fenster vorbeigehen
Eg hadde trukket lapp og satt i kø i et apotekIch hatte eine Nummer gezogen und wartete in der Schlange in einer Apotheke
Ja, vår mor hu er verre nåJa, unserer Mutter geht es jetzt schlechter
Det er ikkje lenger alt hu seier me forstårWir verstehen nicht mehr alles, was sie sagt
Så me klamrer oss heller fast til hennes sloganDaher klammern wir uns lieber an ihren Slogan
Om at livet er en lekDass das Leben ein Spiel ist
  
Nei, det er ingen som kan se rundt neste svingNein, keiner kann sehen, was hinter der nächsten Kurve passiert
Men det er sikkert om du står stille finner du ingentingAber es ist sicher, dass du nichts findest, wenn du stillstehst
Då er det nok bedre å gåDaher ist es wohl besser zu gehen
Er du en blink i bevegelse er du vanskelig å slåBist du ein bewegliches Ziel, bist du schwierig zu schlagen
Det er ikkje sant som de sa då me vokste oppEs ist nicht wahr, was sie gesagt haben, als wir aufgewachsen sind
At vinneren stårDass der Gewinner am Ende übrig bleibt
  
Så hold deg våkenAlso halte dich wach
For i kveld er mitt valg av våpenDenn heute Abend ist die Waffe meiner Wahl
Min sjarm som eg har etter min farMein Charme, den ich von meinem Vater habe
Og ditt forsvar er din toneUnd deine Verteidigung ist dein Ton
Eg har aldri sett deg så vakker som i kveldIch habe dich nie so schön gesehen wie heute Abend
Ja, du må vel ha hørt det førJa, das hast du sicher schon mal gehört
  
Så om eg bøyer meg i støvWenn ich mich also in den Staub knie
Og min hatt eg tar avUnd meinen Hut abnehme
Og om eg tør å spørUnd wenn ich mich traue zu fragen
Akkurat når du er klarGenau dann, wenn du bereit bist
Om du vil ha megOb du mich haben willst
Så får eg vel til svarDann werde ich wohl zur Antwort bekommen
Det er deg eg vil haDu bist es, den ich haben will
  
Me skal tidsnok alle bli kjørt i fråIrgendwann werden wir alle weggebracht
Bli satt av på et busstopp og ventaAbgesetzt an einer Bushaltestelle, und wir warten
på den som aldri kommerauf den, der nie kommt
Ja, då får me håpe på, om det skjerJa, da können wir nur hoffen, dass wenn es geschieht
At sommeren ikkje er ommeDer Sommer noch nicht vorbei ist
Men om det er vinterAber wenn es Winter ist
Ja, så fuck itJa, fuck it
Du skal jo få en ny vårDu wirst einen neuen Frühling bekommen
  
Når me springer som håvelause høner rundt i ringWenn wir wie kopflose Hühner im Kreis laufen
Så er det ikkje løye det for kjærligheten er blindDann ist das nicht seltsam, denn Liebe ist blind
Du må ha opplevd det for å forstå detDu musst es erlebt haben, um es zu verstehen
Og når du går på en smell kan du alltid komme heimUnd wenn du Probleme bekommst kannst du immer nach Hause kommen
Og få plaster på såretUnd dir ein Pflaster für die Wunde abholen


Konzertjunkie auf Facebook:
https://www.facebook.com/ konzertjunkie
Letzte Tweets von kaizers_kj:
Check out the lyrics and translations of Janove's Spindelvevriff EP here: https://t.co/ApQzqNyYRX (English)? https://t.co/Q0Pf1HL8b7
Sep 30
RT @NarwhalsRider: Kaizers Orchestra ???Janove Ottesen. #KaizersOrchestra #?? https://t.co/ZnntusK3ii
Sep 25
RT @_faervel: Janove Ottesen by Diskort @ DA https://t.co/3cdPxEXZwB
Sep 18
Og alt me har er minner ... om Siste Dansen! Five years ago today ... which means five buckets of tears. :,,,,,-( A? https://t.co/utRcw86P1S
Sep 14
RT @chiliklaus: NEW: Chili Klaus & Janove Ottesen ??? | The Spicy Life |: https://t.co/XKMlGklT7m via @YouTube
Sep 12
Here's the translation of "En større dag": English - https://t.co/w1l6jbL4lv // German - https://t.co/yUA1qas9kX
Sep 10
Janove is releasing songs from his new Spindelvevriff EP every Friday - find the links to the songs and the transla? https://t.co/5bTt4ih4zP
Sep 7
Og alt me har er minner ... om Bris! https://t.co/pjttf9z9Pl
Sep 6
Og alt me har er minner ... om Maestro! https://t.co/gGAoVr3j6q
Aug 30
RT @IndieRecordings: Skambankt are out with the first ever live album - "Rockefeller 09.03.18"! Stream/download:? https://t.co/SULM6p9zTn
Aug 24
Janove (feat. Ane Brun) - Våpen